I am what I am because of who we all are.这句如何翻译比较好呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 15:09:47
IamwhatIambecauseofwhoweallare.这句如何翻译比较好呢?IamwhatIambecauseofwhoweallare.这句如何翻译比较好呢?IamwhatIambecaus

I am what I am because of who we all are.这句如何翻译比较好呢?
I am what I am because of who we all are.这句如何翻译比较好呢?

I am what I am because of who we all are.这句如何翻译比较好呢?
我思故我在
勇敢做自己
大概是这个意思,还要看选段

我就是 我!

我是我~

做我自己

要看语境吧~
从字面上看，就像我们就是这样的一样，我就是我。

楼上的翻译大多莫名其妙……
这句话比较抽象，我能想出的翻译有：
- 有了集体才有了我个人。
- 我个人的存在取决于集体的存在。
- 因为我们集体的存在，我才成为了现在的我。

I am what I am what am i thinking? What am I What grade am I what I'am into What am I like? i am what i am 什么意思 i am what i am怎么翻译? 怎么翻译 I am what I am (I Am) What I Am Not 歌词 what am yes,I'm( ).what am I love what I am I am just what I Forwards I am heavy.Backwards I am not.What am 翻译I am what l am I am in the nose.what am 英语翻译是I am what I am 还是I am who I am? i am who i am 和i am what i am 怎么翻译