your friend's photo 和 the photo of your friend 如题,如果意思一样的话,应该用哪个比较地道呢?还是用法不同?一直很想知道sb.加’s和sth.of sb.有什么区别,

your friend's photo 和 the photo of your friend 如题,如果意思一样的话,应该用哪个比较地道呢?还是用法不同?一直很想知道sb.加’s和sth.of sb.有什么区别,
your friend's photo 和 the photo of your friend
如题,如果意思一样的话,应该用哪个比较地道呢?还是用法不同?一直很想知道sb.加’s和sth.of sb.有什么区别,

your friend's photo 和 the photo of your friend 如题,如果意思一样的话,应该用哪个比较地道呢?还是用法不同?一直很想知道sb.加’s和sth.of sb.有什么区别,
两个都地道.
语法上两个都对,而且很多人会认为两个意思一样,
但实际上第一句有双重意思：
1.照片属于我的朋友
2.照片里的人是我的朋友
其正确意思要看上下文.
第二句很精确：照片里的人是我的朋友

1、强调照片的归属是你朋友
2、强调照片上的人是你的朋友