In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.在课堂上怎么讲解.In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.Perhaps that's why surveys are such an important part of Amercican life.怎
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 14:40:51
In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.在课堂上怎么讲解.In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.Perhaps that's why surveys are such an important part of Amercican life.怎
In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.在课堂上怎么讲解.
In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.Perhaps that's why surveys are such an important part of Amercican life.怎么讲解这句话
我的意思不是英汉翻译，是如何给学生讲解，比如这句话包含的从句，以及其他知识点。
In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.在课堂上怎么讲解.In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie.Perhaps that's why surveys are such an important part of Amercican life.怎
在美国,人们普遍相信统计数字是不会说谎的,可能这就是为什么调查研究在美国人的生活中如此重要.
讲解时,可以先把直译说一下：在美国,有这样一个广泛的信条.
另外可以重点分析一下同位语从句that statistics don't lie,顺带把同位语从句的相关问题分析一番,其他可以酌情讲解.
在美国有一个普遍的认识，就是统计不会误导。大概这就是为什么民意测验是美国生活的一个重要部分。
楼下说的对，that statistics don't lie，是同位语从句，指代belief。
后面的 why surveys are such an important part of Amercican life 是表语从句。
在美国，有一个被广泛传播的信念那就是数据不会说谎。widespread的意思是“广泛传播”；lie作动词讲时是“说谎”的意思。
在美国，有种被广泛认可的观点：数据不会撒谎。大概这就是为什么在美国人的生活中，“调查”是如此重要~~
在美国，人们普遍相信数据不会撒谎。可能这就是调查成为美国生活的一个重要部分的原因吧。如何讲解这句话的知识点。你的翻译是正确的。In the United States,there's a widespread belief that statistics don't lie（belief的同位语）.Perhaps that's why surveys are such an important p...
全部展开
在美国，人们普遍相信数据不会撒谎。可能这就是调查成为美国生活的一个重要部分的原因吧。
收起