英语翻译如题...
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 03:18:20
英语翻译如题...
英语翻译
如题...
英语翻译如题...
“多么奇怪的感觉呀!”爱丽丝说,“我一定变成望远镜里的小人了.”
的确是这样,她高兴得眉飞色舞,现在她只有十英寸高了,已经可以到那个可爱的花园里去了.不过,她又等了几分钟,看看会不会继续缩小下去.想到这点,她有点不安了.“究竟会怎么收场呢?”爱丽丝对自己说,“或许会像蜡烛的火苗那样,全部缩没了.那么我会怎么样呢?”她又努力试着想象蜡烛灭了后的火焰会是个什么样几.因为她从来没有见过那样的东西.
过了一小会,好像不会再发生什么事情了,她决定立刻到花园去.可是,哎哟!可怜的爱丽丝!她走到门口,发觉忘拿了那把小金钥匙.在回到桌子前准备再拿的时候,却发现自己已经够不着钥匙,她只能通过玻璃桌面清楚地看到它,她尽力攀着桌腿向上爬,可是桌腿太滑了,她一次又一次地溜了下来,弄得她精疲力竭.于是,这个可怜的小家伙坐在地上哭了起来.
“起来,哭是没用的!”爱丽丝严厉地对自己说,“限你—,分钟内就停止哭!”她经常爱给自己下个命令（虽然她很少听从这种命令）,有时甚至把自己骂哭了.记得有一次她同自己比赛槌球,由于她骗了自己,她就打了自己一记耳光,这个小孩很喜欢装成两个人,“但是现在还装什么两个人呢?”可怜的小爱丽丝想,“唉!现在我小得连做一个像样的人都不够了.”
不一会儿,她的眼光落在桌子下面的一个小玻璃盒子上.打开一看,里面有块很小的点心,点心上用葡萄干精致地嵌着“吃我”两个字,“好,我就吃它,”爱丽丝说,“如果它使我变大,我就能够着钥匙了；如果它使我变得更小,我就可以从门缝下面爬过去,反正不管怎样,我都可以到那个花园里去了.因此无论怎么变,我都不在乎.”
她只吃了一小口,就焦急地问自己：“是哪一种,变大还是变小?”她用手摸摸头顶,想知道变成哪种样子.可是非常奇怪,一点没变,说实话,这本来是吃点心的正常现象,可是爱丽丝已经习惯了稀奇古怪的事了,生活中的正常事情倒显得难以理解了.
于是,她又吃开了,很块就把一块点心吃完了