英语翻译翻译                eat  fresh

英语翻译翻译                eat  fresh
英语翻译
翻译                eat  fresh

英语翻译翻译                eat  fresh
eat 是系动词,意思是“吃起来（有...味道）”,形容词 fresh 是表语,因此,此处的 eat fresh 是系表结构,意思是“吃起来很新鲜”,再如：
The cake eats crisp.这点心吃起来酥脆.
The beef eats well.这牛肉好吃.

吃一些新鲜的食物，fresh这时时名词活用为动词

吃新鲜水果

吃新鲜的东西

01.说明：翻译是讲究语境的，这是所有语言的通性。
比如说：照顾。
可以说：照顾长辈；这里是照看，照料。
可如果是黑社会老大、咬牙切齿、发狠地对小弟说：帮我照顾他！那多半不是好事，要么打一顿，断手断脚；要么是杀死他。
以下给出参考。
02.翻译：a.（多）吃新鲜食物 b.趁着新鲜的时候吃（意思是说，过期就不能吃了） c.系动...

全部展开

01.说明：翻译是讲究语境的，这是所有语言的通性。
比如说：照顾。
可以说：照顾长辈；这里是照看，照料。
可如果是黑社会老大、咬牙切齿、发狠地对小弟说：帮我照顾他！那多半不是好事，要么打一顿，断手断脚；要么是杀死他。
以下给出参考。
02.翻译：a.（多）吃新鲜食物 b.趁着新鲜的时候吃（意思是说，过期就不能吃了） c.系动词eat和形容词fresh构成“系表结构”，翻译为：尝起来新鲜

收起