英语翻译לא זכר שיש כל כך הרבה ערסים ופרחות אפילו ”

英语翻译לא זכר שיש כל כך הרבה ערסים ופרחות אפילו ”
英语翻译
לא זכר שיש כל כך הרבה ערסים ופרחות אפילו בארץ.פוקט

英语翻译לא זכר שיש כל כך הרבה ערסים ופרחות אפילו ”
不知道您这句话是从哪里弄下来的,单看这一句还真的很有难度,这句话出自哪,能说一下么?
ערסים ופרחות这个词,我还真不认识,我学习的本来就是古代的希伯来语,这明显是个新词,我查了一下现代语的词典,没有这个词,我在谷歌上搜索了这个词,看了一些以色列的网页,凭我的判断,这个词在以色列可能代表一种现代的思想主义,或者一种观点,和看法,具体是什么我不敢轻易下结论,因为通过网页上不少句子,这个词的出现通常代表了什么.
你发上来的这句话,如果让我翻译的话,我这样写
记住,即使在该国,也没有那么多的ערסים ופרחות.普吉岛
（最后一个词是泰国的一个小岛的名字,在希伯来语中,也可代指普吉岛人.这种说法类似于汉语中的北京是地名,但老北京可以代指北京人）