few people have influenced the day to day management of people and companies more than ken 请问这句请问这句的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 09:27:43
fewpeoplehaveinfluencedthedaytodaymanagementofpeopleandcompaniesmorethanken请问这句请问这句的翻译fewpeoplehavei

few people have influenced the day to day management of people and companies more than ken 请问这句请问这句的翻译
few people have influenced the day to day management of people and companies more than ken 请问这句
请问这句的翻译

few people have influenced the day to day management of people and companies more than ken 请问这句请问这句的翻译
几乎没有人们对人及公司的日常管理产生的影响力大到超过Ken的.
或:
Ken对人们及公司的日常管理所产生的影响力之大几乎无人能及.
few在前面无不定冠词a的情况下,做否定解,译为“几乎没有”

很少人比Ken 更能影响到人事和公司的日常管理。(ken 对公司的人事和日常管理影响很大,没几个人能比得上他。)

很少人比Ken 更受到人事和公司的日常管理的影响。