英语翻译His journal contains entries covering a total of 189 days.These entries range from ecstatic to grim with McCandless' changing fortunes.In July,after living in the bus for several months,he decided to leave,but found the trail back blocked

英语翻译His journal contains entries covering a total of 189 days.These entries range from ecstatic to grim with McCandless' changing fortunes.In July,after living in the bus for several months,he decided to leave,but found the trail back blocked
英语翻译
His journal contains entries covering a total of 189 days.These entries range from ecstatic to grim with McCandless' changing fortunes.In July,after living in the bus for several months,he decided to leave,but found the trail back blocked by the Teklanika River,which was then considerably higher and swifter than when he crossed in April.There was an easy method of crossing a short way down the river (See second to last paragraph).Unfortunately,McCandless was unaware of this because the only navigational aid in his possession was a tattered road map he had found at a gas station,which did not contain the type of detailed topographical information which could easily have saved his life.[2]
On August 12,McCandless wrote what are assumed to be his final words in his journal "Beautiful Blueberries".He tore the final page from Louis L'Amour's memoir,Education of a Wandering Man,which contains an excerpt from a Robinson Jeffers poem entitled "Wise Men in Their Bad Hours":
Death's a fierce meadowlark:but to die having made
Something more equal to centuries
Than muscle and bone,is mostly to shed weakness.
The mountains are dead stone,the people
Admire or hate their stature,their insolent quietness,
The mountains are not softened or troubled
And a few dead men's thoughts have the same temper.
On the other side of the page,McCandless added,"I HAVE HAD A HAPPY LIFE AND THANK THE LORD.GOODBYE AND MAY GOD BLESS ALL!"
On September 6,1992,two hikers and a group of moose hunters found this note on the door of the bus:
"S.O.S.I need your help.I am injured,near death,and too weak to hike out of here.I am all alone,this is no joke.In the name of God,please remain to save me.I am out collecting berries close by and shall return this evening.Thank you,Chris McCandless.August?"[1]
His body was found in his sleeping bag inside the bus,weighing an estimated 67 pounds.He had been dead for more than two weeks.His official cause of death was starvation.
Biographer Jon Krakauer suggests two factors may have contributed to McCandless's death.First,he was running the risk of starvation due to increased activity,compared with the leanness of the game he was hunting.[4] However,Krakauer insists starvation was not,as McCandless' death certificate states,the primary cause of death.Initially,Krakauer claimed McCandless might have ingested toxic seeds (Hedysarum alpinum).However,extensive laboratory testing proves conclusively there was no alkaloid toxin present in McCandless' food supplies.In later editions of the book,therefore,Krakauer has speculated a fungus Rhizoctonia leguminicola could have grown on the seeds McCandless ate.However,there remains no evidence to support Krakauer's theory,and all forensic data suggest starvation.

英语翻译His journal contains entries covering a total of 189 days.These entries range from ecstatic to grim with McCandless' changing fortunes.In July,after living in the bus for several months,he decided to leave,but found the trail back blocked
他的日记记载了总共189天的日记.这些词条从欲死欲仙范围到冷面以McCandless的改变的时运.在7月,在居住在公共汽车上以后几个月,他决定离开,但是发现后路被Teklanika河阻拦,这条河的水位和流速都要比他4月横渡的时候快的多.有横渡短的路一个容易的方法在河下(其次参见到前段).不幸的是,McCandless对此是未察觉的,因为唯一的导航设备是他在加油站发现的没有包含可以轻而易举地拯救他的生命的详细的地形学信息的种类的被撕碎的路线图.[2]
在8月12日,McCandless在他的日记里写的“美丽的蓝莓”很可能是他的遗笔.他撕掉了路易斯L'Amour的回忆录"一个漫步的人的教育"最后的那一页,上面写着Robinson Jeffers所做的诗"仁慈之人的苦难时光".
死亡是一只凶猛的草鸣鸟：但死亡的过程让
有些事与世纪等价
比肌肉和骨头,主要是流洒弱点.
山是死亡的石头,人民
敬佩或恨他们的身材,他们的傲慢安静,
山没有变柔和也没有麻烦
并且几个死的人的想法脾性相同.
在这页的另一面,McCandless增加道,“我曾拥有过愉快的生活并且我感谢上帝.永别了,愿神保佑我们所有人!“
在1992年9月6日,两个远足者和一个猎麋鹿小组的人发现了公共汽车门边的笔记：
“S.O.S.我需要您的帮助.我受伤了而且濒临死亡,我的体力太差甚至无法远足离开这里.我是孤独的,这不是个玩笑.以上帝的名义,请派人来救我.我就在附近收集莓果,晚上回来.克里斯McCandless.8月?“[1]
他的尸体在公共汽车里的睡袋里被发现了,称估计67磅.他死亡的时间超过了两个星期.他的死因是死于饥饿.
传记作者Jon Krakauer提出有两个事件也许要归功于McCandless的死亡.首先,他冒饥饿之险增加的活动,比他寻找的比赛要更无价值.[4]然而,Krakauer坚持饥饿不是作为McCandless的死亡证书的主要死因.最初,Krakauer声称McCandless也许已经咽下了毒性种子(Hedysarum alpinum).然而,实验室普遍试验决定性地证明了当前供应给McCandless的食品中没有生物碱毒素.因此,在书的下一版版,Krakauer推测在McCandless吃的种子中可能长有一种真菌Rhizoctonia leguminicola.然而,那里没有包含可以支持Krakauer的理论的证据,所以所有的法庭都建议采取饥饿而死的证据.
你要这个翻译做什么啊...