英语翻译Despite the important role that the ensemble of sensory modalities plays in a con- sumer's interactions with the environment,very few industrial companies have'attempted to make full use of the multisensory potential of the products that

英语翻译Despite the important role that the ensemble of sensory modalities plays in a con- sumer's interactions with the environment,very few industrial companies have'attempted to make full use of the multisensory potential of the products that
英语翻译
Despite the important role that the ensemble of sensory modalities plays in a con- sumer's interactions with the environment,very few industrial companies have'attempted to make full use of the multisensory potential of the products that they market/produce (see Hine,1995; Lindstrom,2005).For a product designer,it is important to know what kind of actions people will perform with a product,how they will perceive it during these interactiopns,and how the consum---TPk--senses workr togetheTo deliver rich and var- ied multisensory experiences.This knowledge can then be applied to the design of new products that will more effectively stimulate the senses of the consumer,and hence lead to more pleasurable and memorable multisensory product interactions.
In this chapter,we highlight the roles of the various senses,and their interplay when people interact with different products.Besides highlighting the key theoretical debates in this area,our discussion will center on empirical data gathered in well-controlled experimental studies,as well as on survey data.This chapter also highlights a number of examples where the theoretical principles of multisensory perception,have actually been incorporated and tested in the design of everyday products.
要通顺，至少没病句啊

英语翻译Despite the important role that the ensemble of sensory modalities plays in a con- sumer's interactions with the environment,very few industrial companies have'attempted to make full use of the multisensory potential of the products that
尽管重要的作用,扮演的感觉方式合奏与环境一个反面的,苏美尔的相互作用,极少数的工业企业have'attempted利用产品的市场,他们多感官的潜力/生产,充分利用（见希奈,1995年;林德斯特罗姆,2005年）.对于一个产品设计师,重要的是要知道什么样的行动,人们将执行同一种产品,他们将如何看待在这interactiopns它,以及如何耗材---酪氨酸蛋白激酶 - 感官workr togetheTo提供丰富和变种,灭蝇灯多感官经验.这种知识可以应用到新产品,将更加有效地刺激消费者的感官设计,从而吸引更多的愉快和难忘的多感官互动产品.
在这一章中,我们强调的各种感官的作用,他们相互交流时,人们有不同的产品.除了强调在这一领域的主要理论的辩论,我们的讨论将会在良好控制的实验研究,收集经验数据,以及对调查数据中心.这一章还突出了在那里的多感官知觉,理论原则,实际上已经成立并在日常的产品设计测试实例.
翻译器