如何翻译Attends mon retour?

如何翻译Attends mon retour?
如何翻译Attends mon retour?

如何翻译Attends mon retour?
这是一句法语,意思是“等我回来”.mon是“我的”之意,相当于英语中的“my”.

注意星期一归还

注意星期一归还？

retour是法语,在英语里是RETURN的意思,所以大致翻译可能是:跟随周一的返航

同意LS的“等我回来”。其它人不懂法语的不要乱插嘴。

等我回来的意思！！
我爱你到永远，等我回来，那时什么都不能把我们分开
Je t'aime à jamais, attend-moi jusqu'au mon retour quand/ce moment là rien ne peut pas nous séparer

“等我回来”的意思，上面解释很祥细我就不罗嗦了！

等我回来

“等我回来”，法语有些生疏了，呵呵