Seven years had passed before George finished paying for his house.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 15:11:15
SevenyearshadpassedbeforeGeorgefinishedpayingforhishouse.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?Sevenyearshad

Seven years had passed before George finished paying for his house.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?
Seven years had passed before George finished pay
ing for his house.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?

Seven years had passed before George finished paying for his house.「七年过去前乔治就已经支付完他的房子了.」是应该这样翻译吗?
不是.
直到七年后乔治才还清了他的欠款.

是的

不是。
应该是: 乔治又花了七年才付完他的房子贷款.