a housewife ,knowingly if quite casually,said,"we thougt it was a lover's quarrel."这个句子中,knowingly if quite casually如何翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/09/07 23:40:01
ahousewife,knowinglyifquitecasually,said,"wethougtitwasalover''squarrel."这个句子中,knowinglyifquitecasual

a housewife ,knowingly if quite casually,said,"we thougt it was a lover's quarrel."这个句子中,knowingly if quite casually如何翻译?
a housewife ,knowingly if quite casually,said,"we thougt it was a lover's quarrel."这个句子中,knowingly if quite casually如何翻译?

a housewife ,knowingly if quite casually,said,"we thougt it was a lover's quarrel."这个句子中,knowingly if quite casually如何翻译?
要翻译这句话,首先要正确理解knowingly ,这里的意思是装作.
一名家庭主妇装作很随意地说道:“我们把这看作是一场爱人间的争吵.”