at the other end of the town该怎么理解?这是新概念2册习题册第29页的短文里的一句话,故事大意是丈夫在饭店里和人谈生意时,他妻子在车里等他,由于太累就睡着了,这时有个小偷钻进车里把车开走
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 14:20:27
at the other end of the town该怎么理解?这是新概念2册习题册第29页的短文里的一句话,故事大意是丈夫在饭店里和人谈生意时,他妻子在车里等他,由于太累就睡着了,这时有个小偷钻进车里把车开走
at the other end of the town该怎么理解?
这是新概念2册习题册第29页的短文里的一句话,故事大意是丈夫在饭店里和人谈生意时,他妻子在车里等他,由于太累就睡着了,这时有个小偷钻进车里把车开走了He drove the car across the town and then left it.后来丈夫报了警.Soon after,at the other end of the town,Mrs.Wilson had to the police that she hadn't stolen her own car!
请问:at the end of是个固定搭配吧?意为"在.的未尾"对吗?
那么这句话是否该译为:在这个城市的另一端呢?
at the other end of the town该怎么理解?这是新概念2册习题册第29页的短文里的一句话,故事大意是丈夫在饭店里和人谈生意时,他妻子在车里等他,由于太累就睡着了,这时有个小偷钻进车里把车开走
应该翻译成:在这个城市的另一端
在这个城市的另一边
at the end:
ad. 最后(终于)
例句与用法:
1. The cold weather at last broke at the end of March.
寒冷的天气终于在三月末结束了。
2. At the end the old car was practically falling apart.
全部展开
在这个城市的另一边
at the end:
ad. 最后(终于)
例句与用法:
1. The cold weather at last broke at the end of March.
寒冷的天气终于在三月末结束了。
2. At the end the old car was practically falling apart.
最后，这辆旧汽车实际上已经要零散了。
3. The two teams were all square at the end.
最后两队以积分相同而结束。
4. He will leave at the end of term, to wit 30 July.
他要在期末离开, 也就是7月30日.
5. Pay me 50 down and the rest at the end of the month.
先付给我50英镑定金, 余款要月底付清.
6. At the end of the third scene the actress exits.
该女演员于第三场结束时退场。
7. Bibliography usually appears at the end of a book.
参考书目通常在书后列出。
8. They say "amen" at the end of each prayer.
每句祈祷结束后，他们都说“阿门”。
收起
在小镇的另一个角落。