德语,Leider habt ihr mir statt meiner Handschuhe die von Maria geschickt.我怎么分析这个句子啊?

德语,Leider habt ihr mir statt meiner Handschuhe die von Maria geschickt.我怎么分析这个句子啊?
德语,Leider habt ihr mir statt meiner Handschuhe die von Maria geschickt.我怎么分析这个句子啊?

德语,Leider habt ihr mir statt meiner Handschuhe die von Maria geschickt.我怎么分析这个句子啊?
句子的意思是 遗憾的是,他们给我寄来的是Maria的手套 却不是我的.
主干是:leider habt ihr mir die ()geschickt
它的正常语序是：Ihr habt leider mir die ( ) geschickt.它是Ihr schicket mir etwas 的完成时态.
von Maria是从属,是die（）的后置定语,表示Maria的手套
staatt meiner Handschuhe 在句子中是状语 staat表代替 取代