英语翻译Why Are Customers Threatened Away?Tom works as a waiter in a Chinese food Restaurant.The western customers enjoy very much the morning foods of this restaurant.especially the hand-made buns,dumplings,noodles,etc.Tom is diligent.He serves

英语翻译Why Are Customers Threatened Away?Tom works as a waiter in a Chinese food Restaurant.The western customers enjoy very much the morning foods of this restaurant.especially the hand-made buns,dumplings,noodles,etc.Tom is diligent.He serves
英语翻译
Why Are Customers Threatened Away?
Tom works as a waiter in a Chinese food Restaurant.The western customers enjoy very much the morning foods of this restaurant.especially the hand-made buns,dumplings,noodles,etc.Tom is diligent.He serves the customers whole-heartedly.Besides,he cleans the tables,mops the floor from time to time.He does a good job in the environmental sanitation In order to raise a cultural atmosphere of Chinese foods.Tom decorates the restaurant with some slogans.One slogan he wrote reads:“ All Foods Are Made From Chinese Hands”.The restaurant has had a good business every day with no such slogans before.But as soon as the slogans appear,all customers are threatened to run away.

英语翻译Why Are Customers Threatened Away?Tom works as a waiter in a Chinese food Restaurant.The western customers enjoy very much the morning foods of this restaurant.especially the hand-made buns,dumplings,noodles,etc.Tom is diligent.He serves
为什么客人被威胁跑了?
汤姆在一家中餐饭馆里面做服务生.西方客人非常喜欢这家饭馆的早餐食品,尤其是手工做的馒头、饺子、面条这类的早餐.汤姆非常勤快.他全心全意地位顾客服务.除此之外,他还清洁桌子,一次次地拖地板.为了能够提升中餐的文化氛围,他在环境卫生方面做得很不错.汤姆用标语来布置饭馆.有一条标语是这样写的：“所有的食物均由中国人的手做的”.饭馆在没有标语之前生意一直很好,但是自从这些标语一出现以后,所有的顾客都被威胁跑了.

解释一下：汤姆本来想表达食物都是有中国人手工做的,但是他写的英语标语却是：食物的原材料是中国人的手.所以那些顾客都被吓跑了.

上面的字都是我一个个打出来的,希望楼主采纳,不懂继续问.

客户为何受到威胁了吗？汤姆在中国菜餐厅当服务员。西方客户非常喜欢这家餐厅的早餐。尤其是手工制作的包子，饺子，面条等。他全心全意的客户提供服务。此外，他清理表，拖把不时在地上。他做了很好的工作在环境卫生，为了提高中国食品的文化氛围。汤姆装饰的餐厅与一些口号。有一个口号，他写道：“所有的食物都从中国人手里制造”。每天，那餐厅拥有一个很好的业务如果没有这样的口号。当这的口号出现，所有的客户都受到威胁。...

全部展开

客户为何受到威胁了吗？汤姆在中国菜餐厅当服务员。西方客户非常喜欢这家餐厅的早餐。尤其是手工制作的包子，饺子，面条等。他全心全意的客户提供服务。此外，他清理表，拖把不时在地上。他做了很好的工作在环境卫生，为了提高中国食品的文化氛围。汤姆装饰的餐厅与一些口号。有一个口号，他写道：“所有的食物都从中国人手里制造”。每天，那餐厅拥有一个很好的业务如果没有这样的口号。当这的口号出现，所有的客户都受到威胁。

收起

为什么客户威胁了吗?汤姆是一名服务员在中国菜餐馆。西方的客户非常享受早晨的这家餐厅的食物。特别是手工包子、饺子、面条等。汤姆是勤奋。他全心全意服务于客户。此外,他清理桌子,拖把不时的地板。他做一个好的工作环境卫生设施,以提高一个文化氛围的中国食品。汤姆装饰餐馆和一些口号。他写了一个口号写道:“所有的食物都是来自中国的手”。餐厅有一个好的商业每天用没有这样的口号之前。但一旦口号出现,所有的客户都威胁...

全部展开

为什么客户威胁了吗?汤姆是一名服务员在中国菜餐馆。西方的客户非常享受早晨的这家餐厅的食物。特别是手工包子、饺子、面条等。汤姆是勤奋。他全心全意服务于客户。此外,他清理桌子,拖把不时的地板。他做一个好的工作环境卫生设施,以提高一个文化氛围的中国食品。汤姆装饰餐馆和一些口号。他写了一个口号写道:“所有的食物都是来自中国的手”。餐厅有一个好的商业每天用没有这样的口号之前。但一旦口号出现,所有的客户都威胁要逃跑。

收起

为什么客人都被吓跑了？
汤姆在一家中餐馆里做服务员。西方的顾客非常喜欢这家餐馆的早餐，尤其是包子，饺子，面条这类的食物。汤姆工作的非常卖力，招待客人也是全心全意的。而且，他也不时的清理桌面，打扫地板。为了更好的营造中国餐厅的环境氛围。他为这家餐馆写了一些标语。:“ All Foods Are Made From Chinese Hands” 在没这条标语的时候这家餐馆的生意非常好，但是当这...

全部展开

为什么客人都被吓跑了？
汤姆在一家中餐馆里做服务员。西方的顾客非常喜欢这家餐馆的早餐，尤其是包子，饺子，面条这类的食物。汤姆工作的非常卖力，招待客人也是全心全意的。而且，他也不时的清理桌面，打扫地板。为了更好的营造中国餐厅的环境氛围。他为这家餐馆写了一些标语。:“ All Foods Are Made From Chinese Hands” 在没这条标语的时候这家餐馆的生意非常好，但是当这条标语出现后，所有的客人都被吓跑了。 汤姆的本意是想写所有的食物都是由中国人手工制作的。 但是在客人看来这句话的意思是所有的食物都是用中国人的手做成的。

收起

为什么顾客被惊吓走了
汤姆在一家中国餐馆当服务生。西方的顾客非常喜欢这家餐馆的早餐，特别是手工制作的馒头、水饺、面条等这些食物。汤姆很勤奋。他很用心地服务顾客。另外他有时还擦桌子，拖地。为了形成中餐的文化氛围，他在环境卫生方面做得很好。汤姆用一些标语来装饰餐馆。其中他写的一个标语是这样的：“所有的食物都是用中国人的手做成的。”以前餐馆在没有这些标语的时候每天生意都很好，但是这些标语出现以后...

全部展开

为什么顾客被惊吓走了
汤姆在一家中国餐馆当服务生。西方的顾客非常喜欢这家餐馆的早餐，特别是手工制作的馒头、水饺、面条等这些食物。汤姆很勤奋。他很用心地服务顾客。另外他有时还擦桌子，拖地。为了形成中餐的文化氛围，他在环境卫生方面做得很好。汤姆用一些标语来装饰餐馆。其中他写的一个标语是这样的：“所有的食物都是用中国人的手做成的。”以前餐馆在没有这些标语的时候每天生意都很好，但是这些标语出现以后，所有的顾客都被吓走了。

收起

为什么客户被威胁了？
汤姆是一家中国餐厅的服务员。西方的客户非常喜欢这家餐厅的早餐食品。尤其是手工制作的包子，饺子，面条等。汤姆十分勤奋。他全心全意为客户服务。此外，他常擦桌子，拖地。他是一个好的工作环境卫生，为提高中国的食品文化氛围，汤姆给餐厅取了个口号。有一个口号，他写道：“所有的食物都是出自中国的手”。没有这样的标语，餐厅每天都有很好的生意。但一旦口号出现，所有的客户都被威胁说要逃走...

全部展开

为什么客户被威胁了？
汤姆是一家中国餐厅的服务员。西方的客户非常喜欢这家餐厅的早餐食品。尤其是手工制作的包子，饺子，面条等。汤姆十分勤奋。他全心全意为客户服务。此外，他常擦桌子，拖地。他是一个好的工作环境卫生，为提高中国的食品文化氛围，汤姆给餐厅取了个口号。有一个口号，他写道：“所有的食物都是出自中国的手”。没有这样的标语，餐厅每天都有很好的生意。但一旦口号出现，所有的客户都被威胁说要逃走。

完全自己翻译。 未有抄袭。

祝你学习进步，更上一层楼！O(∩_∩)O~

收起

为什么顾客都被吓跑了？
汤姆在一家中国菜馆当服务员。西方人非常喜欢这家餐馆的早餐，尤其是手工做的甜点，饺子，面条等等。汤姆干活也很勤快。他全心全意的为顾客服务。除此之外，他时不时就擦桌子拖地板。为了渲染中国菜的文化氛围，汤姆在环境装饰上下了很大功夫。他在餐厅里装饰了几个标语。一个标语写着：所有的食物都是中国制造。没有这些标语时，餐馆的生意很好。但当这些标语一出现时，所有的顾客都被吓跑了...

全部展开

为什么顾客都被吓跑了？
汤姆在一家中国菜馆当服务员。西方人非常喜欢这家餐馆的早餐，尤其是手工做的甜点，饺子，面条等等。汤姆干活也很勤快。他全心全意的为顾客服务。除此之外，他时不时就擦桌子拖地板。为了渲染中国菜的文化氛围，汤姆在环境装饰上下了很大功夫。他在餐厅里装饰了几个标语。一个标语写着：所有的食物都是中国制造。没有这些标语时，餐馆的生意很好。但当这些标语一出现时，所有的顾客都被吓跑了

收起

为什么顾客都被吓跑了？
汤姆在一个中国餐馆做服务员。西方国家的顾客都很喜欢这家餐馆的早餐，特别是手工做的小点心，饺子和面条等等。汤姆非常勤奋刻苦，对于每个顾客他都全心服务。同时，他还经常清理桌子，拖地。为了提升中国饮食文化，他在环境卫生方面尽了很大的的努力。汤姆用了一些广告牌装饰餐馆。其中一个他写的广告牌上写着：“所以的食物都是用中国人的手做的。”这家餐馆在没有这些广告牌时每天的生意都很好...

全部展开

为什么顾客都被吓跑了？
汤姆在一个中国餐馆做服务员。西方国家的顾客都很喜欢这家餐馆的早餐，特别是手工做的小点心，饺子和面条等等。汤姆非常勤奋刻苦，对于每个顾客他都全心服务。同时，他还经常清理桌子，拖地。为了提升中国饮食文化，他在环境卫生方面尽了很大的的努力。汤姆用了一些广告牌装饰餐馆。其中一个他写的广告牌上写着：“所以的食物都是用中国人的手做的。”这家餐馆在没有这些广告牌时每天的生意都很好，但是，当这些广告牌出现不久，所有的顾客都被吓跑了。

收起

顾客全被吓坏了，听说这餐馆的食物都是用中国人的手作为原料做的，谁敢吃呢？？？？

为何顾客被吓跑了？
汤姆在一家中餐馆当服务员，西方顾客非常喜欢这家餐馆的早点，尤其是手工制作的馍馍、饺子和面条等待。汤姆工作非常尽心，他总能考虑到顾客的用餐需求，除此以外，他还时不时地清理一个桌子，拖拖地什么的。他在努力营造中国式的用餐环境方面干得相当出色，他为饭店布置了一些宣传标语，其中一条写着“所有食物、所有制作均由中国人手工操作”。然而没摆放这些小贴士之前饭店每日都是顾客盈门，但像这...

全部展开

为何顾客被吓跑了？
汤姆在一家中餐馆当服务员，西方顾客非常喜欢这家餐馆的早点，尤其是手工制作的馍馍、饺子和面条等待。汤姆工作非常尽心，他总能考虑到顾客的用餐需求，除此以外，他还时不时地清理一个桌子，拖拖地什么的。他在努力营造中国式的用餐环境方面干得相当出色，他为饭店布置了一些宣传标语，其中一条写着“所有食物、所有制作均由中国人手工操作”。然而没摆放这些小贴士之前饭店每日都是顾客盈门，但像这样的宣传标语出现以后没有多久，所有的顾客都吓得不再来了。

收起