There is no such thing as a great talent without great will power.没有伟大的意志力,便没有雄才大略.-- 巴尔扎克will power====n.意志力,自制力,毅力这句话是如何翻译出来的首先我明白there be,其他就不懂了

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:45:17
Thereisnosuchthingasagreattalentwithoutgreatwillpower.没有伟大的意志力,便没有雄才大略.--巴尔扎克willpower====n.意志力,自制力,

There is no such thing as a great talent without great will power.没有伟大的意志力,便没有雄才大略.-- 巴尔扎克will power====n.意志力,自制力,毅力这句话是如何翻译出来的首先我明白there be,其他就不懂了
There is no such thing as a great talent without great will power.
没有伟大的意志力,便没有雄才大略.-- 巴尔扎克
will power====n.意志力,自制力,毅力
这句话是如何翻译出来的
首先我明白there be,其他就不懂了

There is no such thing as a great talent without great will power.没有伟大的意志力,便没有雄才大略.-- 巴尔扎克will power====n.意志力,自制力,毅力这句话是如何翻译出来的首先我明白there be,其他就不懂了
分开译,分别是
There is no such thing as a great talent 没有像伟大天才这样的东西
without great will power.没有伟大的意志力