英语翻译Instead of complaining about our stinging hands,we’dlaugh and prop the stiff clothes up on chairs like people until that clothingthawed.Even mealtimes were fun.The food was plain,but we’doften eat in the yard on a picnic table Father

英语翻译Instead of complaining about our stinging hands,we’dlaugh and prop the stiff clothes up on chairs like people until that clothingthawed.Even mealtimes were fun.The food was plain,but we’doften eat in the yard on a picnic table Father
英语翻译
Instead of complaining about our stinging hands,we’d
laugh and prop the stiff clothes up on chairs like people until that clothing
thawed.
Even mealtimes were fun.The food was plain,but we’d
often eat in the yard on a picnic table Father built,or have a real picnic at
a nearby river to cool off in the summer heat.
Mother worked hard in the garden to grow much of our
food,but she also found places to plant the flowers she used to brighten our
lives.
She even made an adventure out of the day our
home-bottled root beer began exploding in the cellar.With a dishpan in front
of her face for protection,she gingerly placed the “unblown” bottles in a
bushel basket and carried them outside.That day,she seemed the epitome of
bravery to me!
And she was a brave woman.During those hard times,
Mother must have felt discouragement and worry…and she probably cried some
secret tears.But she was determined our lives would be full of pleasant
memories.
Mother’s songs,flowers,paint and victorious spirit
surrounded and protected her family.Although those delights cost little or
nothing,they wove happiness into a somber background of the Depression.Shetaught me it’s not your circumstances but your attitude that makes life good.

英语翻译Instead of complaining about our stinging hands,we’dlaugh and prop the stiff clothes up on chairs like people until that clothingthawed.Even mealtimes were fun.The food was plain,but we’doften eat in the yard on a picnic table Father
与其抱怨棘手的情况,不如像人们一样,把事情摆在明面上来乐观面对.
即使是吃饭的时候也是一种美好：虽然粗茶淡饭,但我们有时会去后院,在父亲做的野餐桌子上用餐；有时也会去附近的河边来一次真正的野餐,消暑休闲.母亲在花园里辛勤劳作,不但收获我们的大部分食物,还种有绚丽花朵,让我们欢欣不已.后来有一天,我们家酒窖里的自酿沙士莫名炸瓶,她就像探险者一样,用洗脸盆护住脸,然后小心翼翼地把“未炸”的酒瓶放进篮子并迅速运出去.那天,母亲就是我心中的大英雄!
她确实是位勇敢的女性,在那些艰苦的岁月里,母亲也一定承受着失望和忧愁.也暗自流过泪.但是她坚信：我们的生活一定会好的.
母亲用她的绕梁歌声、绚丽花朵和图画以及乐观精神经营和保护自己的家,正事这些微不足道的小事,在人生的低谷给我们带来了黎明的曙光.是母亲教会我：要想生活好,靠的不是环境,而是你的态度.