英语翻译Full set of clean on board ocean bill oflading made out to the order of worri bank seoulMarked freight prepaid and notifu applicantInsurance policy or certificate induplicate,endorsed in blank for 110 percent of the invoice value,Stipulat

英语翻译Full set of clean on board ocean bill oflading made out to the order of worri bank seoulMarked freight prepaid and notifu applicantInsurance policy or certificate induplicate,endorsed in blank for 110 percent of the invoice value,Stipulat
英语翻译
Full set of clean on board ocean bill oflading made out to the order of worri bank seoul
Marked freight prepaid and notifu applicant
Insurance policy or certificate induplicate,endorsed in blank for 110 percent of the invoice value,
Stipulating that claims are payable in the
currency of the draft and also indicating a claim-settling agent in korea
covering institute cargo clauses:all risk
Signed commercial invoice in duplicate
Packing list in duplicate
Mill test certificate
Drafts are to be marked as drawn under thisdocumentary credit
T/T reimbursement is not allowed
More(10pct) or less (10pct) in quantity andamount are acceptable
If documents containing discrepancies arepresented,
A fee of usd 80 should be deducted from thereimbursement claim,notwithstanding any instruction to the contrary,
This fee should be charged to thebeneficiary
This credit is subject to the ICC UCP600and URR latest version
Reimbursement must be claimed statingcommodity
Port of loading and port of discharge
An extra copy of all documents is requiredfor issuing bank’s file
All banking charges outside korea
Are for account of benericiary
Reimbursement charges are for
Account of beneficiary
Transport documents must be presented
within 21 days after the date of shipment
but within the expiry date of this credit
The amount of each drafit must be endorsedon the reverse of this credit
All documents except drafts must beforwarded to us by courier service in one lot.addressed to worri bank
17 world cup buk-ro 60-gil mapo-gu seoul 121-921
Republic of korea (1585sangam-dong)
Reimburse yourselves on the reimbursingbank at sight basis
Regardless of the draft’s tenor
Acceptance comm.And discount chgs are foraccount of applicant

英语翻译Full set of clean on board ocean bill oflading made out to the order of worri bank seoulMarked freight prepaid and notifu applicantInsurance policy or certificate induplicate,endorsed in blank for 110 percent of the invoice value,Stipulat
全套已装船清洁海运提单,收货人：首尔的友利银行.
标明运费预付,通知开证申请人.
保单和凭证一式二份,按发票金额的110%投保,并且空白背书.
保单上注明索赔可以在韩国代理处获得,索赔可以以汇票上的币种获得.
保险必须投保一切险.
签字的商业发票一式二份
装箱单一式二份
厂检单
汇票须标明在此信用证项下出票
电汇是不允许的
数量和金额的10%溢短装是可以接受的
如果呈递的单据包含不符点,即使有任何反对的指示,不符点费80美元将在偿付时扣减,此费用由受益人承担.
本信用证以国际商会UCP600号和银行间偿付条例最新版本为准.
提出偿付时必须注明商品名称,装货港和卸货港.
全部单据应提供额外的一套用于开证行存档.
在韩国之外的全部银行费用由受益人承担.
偿付费由受益人承担
运输单据必须在装运日期后21天之内,并且在本信用证有效期之内呈递.
每份汇票的金额必须在信用证背面记录背书
除汇票外的全部单据必须用快递一批寄给首尔友利银行.
17 world cup buk-ro 60-gil mapo-gu seoul 121-921（是地址吧）
韩国 (1585sangam-dong)
由你们从偿付行账户上,以见票即付方式自行偿付.承兑费和贴现费由开证申请人承担.

以worri bank seoul为抬头标注运费预付通知开证人的提单.
全险,110%票值,空白背书,汇票可支付索赔,显示在韩国有理赔机构的保单.
两份商业发票,两份箱单,工厂质保书.
电报偿付不被允许
数量和价值的10%的多少可以接受
如果单据有错误,受益人要支付80美元的费用.
此信用证符合ICC UCP600and URR latest ver...

全部展开

以worri bank seoul为抬头标注运费预付通知开证人的提单.
全险,110%票值,空白背书,汇票可支付索赔,显示在韩国有理赔机构的保单.
两份商业发票,两份箱单,工厂质保书.
电报偿付不被允许
数量和价值的10%的多少可以接受
如果单据有错误,受益人要支付80美元的费用.
此信用证符合ICC UCP600and URR latest version
开证行还需要所有文件的一份拷贝.
韩国以外的所有费用由受益人支付.
电报索汇费用由受益人支付.
发货21天后交单而且要在LC有效期内.
除汇票外所有单据必须用快递寄给我们,寄到如下地址:






电报偿付解释如下:
即期信用证分单到付款和电汇偿付两种，单到付款大家经常用，就是开证行或者指定的付款行收到符合信用证条款的汇票和单据后，立即付款。进口商则立即向开证行付款赎回单据.而在电报偿付信用证项下，出口地的议付行在收到受益人提交的完全符合信用证的单据后，用SWIFT或TELEX向开证行提出立即付款。电报中会声明单据和信用证是一致的。并已经按照信用证规定寄送。这样 ，开证行接到电报通知后会已电汇的方式偿付即T/T REIMBURSEMENT，这种信用证从你交单到开证行付款 只要两三天，加快了出口方的资金周转。

收起