83313:this is the northern gate of the District and all your four roads that run along the hill converge here.想知道的语言点：1—all your four roads that run along the hill converge here：怎么翻译1_ this is the northern gate of the Dist
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 22:38:47
83313:this is the northern gate of the District and all your four roads that run along the hill converge here.想知道的语言点：1—all your four roads that run along the hill converge here：怎么翻译1_ this is the northern gate of the Dist
83313:this is the northern gate of the District and all your four roads that run along the hill converge here.
想知道的语言点：
1—all your four roads that run along the hill converge here：怎么翻译
1_ this is the northern gate of the District and all your four roads that run along the hill converge here：
1.this is the northern gate of the District ：这是迪士尼的南门
2.all your four roads that run along the hill converge here：
run along ：1.走开2.延伸,贯穿
converge：vi 1.(线条、运动的物体等)会于一点,向一点会合2.(趋于)相似或相同3.人或车辆汇集；聚集；集中
converge here：汇聚在这儿
注意：整句话的谓语是converge
all your four roads that run along the hill ：所有的延伸到山中的4条路
翻译：所有的延伸到山中的4条路汇聚在这儿。
全句翻译：这是迪士尼的南门而且所有的延伸到山中的4条路汇聚在这儿。
注意：这是一个并列句，converge只是and后面句子的谓语。and前面的谓语是this is中的is。
83313:this is the northern gate of the District and all your four roads that run along the hill converge here.想知道的语言点：1—all your four roads that run along the hill converge here：怎么翻译1_ this is the northern gate of the Dist
这是这个区域的北大门,山丘上的四条路在这里汇集.
and 无实意衔接用而已,翻译成逗号,your同理无实意,可以理解成those或者these,run直译是跑着,运行着的,这里可以理解成“有”,直接是山丘上运行着的四条路,当然这样翻译成中文很生硬,直接无视,翻译成 山丘上的四条路,
1 - 所有下山的四条路都汇集于此。
1-所有四条上山的道路都汇集在此处。