英语翻译Is it OK by Letter of credit as last time?I wait for your further confirmation to inform my forwarder UPS to not wait further for you and to proceed to the order single shipmentswe usually charge a penalty of 0.04% every delay day which w
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 16:33:25
英语翻译Is it OK by Letter of credit as last time?I wait for your further confirmation to inform my forwarder UPS to not wait further for you and to proceed to the order single shipmentswe usually charge a penalty of 0.04% every delay day which w
英语翻译
Is it OK by Letter of credit as last time?
I wait for your further confirmation to inform my forwarder UPS to not wait further for you and to proceed to the order single shipments
we usually charge a penalty of 0.04% every delay day which we have not use our regular policy in your case,but I’m really sorry to tell you that our boss has decided to apply it also in your case
Please issue the L/C draft for our confirmation first.
英语翻译Is it OK by Letter of credit as last time?I wait for your further confirmation to inform my forwarder UPS to not wait further for you and to proceed to the order single shipmentswe usually charge a penalty of 0.04% every delay day which w
是否像上次那样用信用证,OK吗?
我等待你的进一步确认以便通知我的货运公司UPS不用等你了,并著手去预定另一个船期.
我们通常会每拖延一天收取罚款(合约的)0.04％,过往我们一直没有对你们行使此政策,但我真的很遗憾地告诉你,我的老板已决定将它应用在你这次的个案.
另请先送信用证内容的草稿予我们确认.
「注 :只为得分,水平不高,勿见怪.
对方是老外吗?好像原文也不怎样,如果是真实个案,知道实际情况,大概可以翻的精确些.」
最新的信用证可以了吗？
我等你的最新确认然后通知我的UPS传递员，让他们不要再等你，直接继续安排单独的装运。
在你的这件事情上，我们没有使用我们一般的政策，每延迟一天，我们要收取0.04%的罚金。但是我真的很抱歉的通知你，我们的老板已经决定在你的这件事情上要采取罚金措施了。
请先发信用证的草稿给我们确认。...
全部展开
最新的信用证可以了吗？
我等你的最新确认然后通知我的UPS传递员，让他们不要再等你，直接继续安排单独的装运。
在你的这件事情上，我们没有使用我们一般的政策，每延迟一天，我们要收取0.04%的罚金。但是我真的很抱歉的通知你，我们的老板已经决定在你的这件事情上要采取罚金措施了。
请先发信用证的草稿给我们确认。
收起