英语翻译如下:The main round of applications for research degrees will be invited in late 2006.The closing date for this round will be 31 January 2007.Clearing round applications may be invited in May and September 2007 if there are study plac

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 07:17:42
英语翻译如下:Themainroundofapplicationsforresearchdegreeswillbeinvitedinlate2006.Theclosingdateforthisroun

英语翻译如下:The main round of applications for research degrees will be invited in late 2006.The closing date for this round will be 31 January 2007.Clearing round applications may be invited in May and September 2007 if there are study plac
英语翻译
如下:
The main round of applications for research degrees will be invited in late 2006.The closing date for this round will be 31 January 2007.Clearing round applications may be invited in May and September 2007 if there are study places left.
这两句话意思我都懂,但是“round”和“clearing”这两个词具体是什么意思啊?应该如何翻译这两个词?

英语翻译如下:The main round of applications for research degrees will be invited in late 2006.The closing date for this round will be 31 January 2007.Clearing round applications may be invited in May and September 2007 if there are study plac
round 表示一轮,clearing round 指某一阶段报名结束后

round指这一轮,clearing是指资格得到认证的,有效的。

主要研究学位一轮申请将于2006年年底. 截止日期为2007年1月31日将这一回合. 结算一轮申请可以邀请2007年5月和9月有学习的地方留下.

研究度的申请的主要回合将被在2006后期招致.这回合的截止日期将2007年1月31日是.清理圆应用可以被在五月和Septemb中邀请
这里就是完整的翻译