英语翻译I was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that,bursting into her room like this ,I had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day.I hadn't wanted to know her lovely secret

英语翻译I was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that,bursting into her room like this ,I had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day.I hadn't wanted to know her lovely secret
英语翻译
I was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that,bursting into her room like this ,I had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day.I hadn't wanted to know her lovely secret;still coming upon it like this made me feel as though I'd struck a blow against her happiness.I backed out,put the key back in its hiding place,and thought over what to do.
I decided that between now and Christmas I must do nothing,absolutely nothing,to reveal the slightest hint of my terrible knowledge.I must avoid the least word that might reveal my possession of her secret.Nothing must deny her the happiness of seeing me completely amazed on Christmas Day.

英语翻译I was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that,bursting into her room like this ,I had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day.I hadn't wanted to know her lovely secret
应该是狄更斯的 《圣诞颂歌》中的一小段描写
我被这一发现深深地打动了,并且开始为自己冒然闯入她的房间,破坏了她本应在圣诞节那天看到我的惊喜与快乐而感到自厌.我并不想打听她那可爱的小秘密,但我不得不承认,这样一来,我便成了她快乐圣诞的唯一阻碍.我从她的卧室退出来,把钥匙放回原处,认真考虑着该怎么办才好.
我决定从现在开始到圣诞节再不做任何傻事了,绝对不能表现出一点点我已经知晓她的秘密的样子.必须想尽一切办法让她在圣诞节那天享受到看见我极为惊讶时的快乐.

由发现在圣诞节深深地移动，仍然由，突然出现在她的屋子喜欢此的知识厌恶，我抢夺了她乐趣看见我吃惊了并且高兴。我没有想知道她可爱的秘密; 仍然突然产生它喜欢此做了我感受，好象我会触击了吹动反对她的幸福。我在它的隐藏处取消了，放回钥匙，并且认为在怎样做。
I决定在现在和圣诞节之间我什么都不必须做，绝对没什么，显露我可怕的知识最轻微的提示。我必须避免也许显露她的秘密的我的财产的最少词。什么都不必须...

全部展开

由发现在圣诞节深深地移动，仍然由，突然出现在她的屋子喜欢此的知识厌恶，我抢夺了她乐趣看见我吃惊了并且高兴。我没有想知道她可爱的秘密; 仍然突然产生它喜欢此做了我感受，好象我会触击了吹动反对她的幸福。我在它的隐藏处取消了，放回钥匙，并且认为在怎样做。
I决定在现在和圣诞节之间我什么都不必须做，绝对没什么，显露我可怕的知识最轻微的提示。我必须避免也许显露她的秘密的我的财产的最少词。什么都不必须否认看见我幸福在圣诞节完全地惊奇的她。

收起

我被深深地感动了，但发现的是，到她喜欢这个希望的破灭，夺走了我。看到我的惊讶和快乐的圣诞节当天.我高兴她所知生病本来不想知道她可爱的秘密;今后仍然是这样让我感觉好像我给了她幸福.当时我退缩了，把在其藏身之处回来，不知道想什么。
我决定从现在到圣诞节，我必须做什么，绝对没有，以显示我丝毫可怕知识.必须避免至少词可能揭示我拥有她的秘密。必须让她一见到我完全感到吃惊圣诞节的快乐。...

全部展开

我被深深地感动了，但发现的是，到她喜欢这个希望的破灭，夺走了我。看到我的惊讶和快乐的圣诞节当天.我高兴她所知生病本来不想知道她可爱的秘密;今后仍然是这样让我感觉好像我给了她幸福.当时我退缩了，把在其藏身之处回来，不知道想什么。
我决定从现在到圣诞节，我必须做什么，绝对没有，以显示我丝毫可怕知识.必须避免至少词可能揭示我拥有她的秘密。必须让她一见到我完全感到吃惊圣诞节的快乐。

收起

我被深深地感动了，但发现的是，到她喜欢这个房间的破灭，夺走了我看到我的惊讶和快乐的圣诞节day.I高兴她所知生病本来不想知道她可爱的秘密;今后仍然是这样让我感觉好像我对她取得happiness.I打击退缩了，把在其藏身之处主要回来，在做什么想对它。
我决定从现在到圣诞节，我必须做什么，绝对没有，以显示我丝毫可怕knowledge.I至少必须避免可能揭示词，我对她secret.Nothin...

全部展开

我被深深地感动了，但发现的是，到她喜欢这个房间的破灭，夺走了我看到我的惊讶和快乐的圣诞节day.I高兴她所知生病本来不想知道她可爱的秘密;今后仍然是这样让我感觉好像我对她取得happiness.I打击退缩了，把在其藏身之处主要回来，在做什么想对它。
我决定从现在到圣诞节，我必须做什么，绝对没有，以显示我丝毫可怕knowledge.I至少必须避免可能揭示词，我对她secret.Nothing占有一定要否认她看到我完全幸福惊奇的圣诞节。

收起

我被这个发现深深的打动了，她的话感染了我，我迫切希望她的房间像这的一样。圣诞节那天，我又困惑又高兴的表情一定吸引住了她。我不想知道她可爱的秘密，后来这让我感到的就好像是不让她开心我肯定会被暴打一顿的。我往后退了退，把钥匙放回原本藏匿的地方，开始想怎么做。
我下定决心在现在和圣诞节之间的日子里什么也不做，当然不做，为了弄清我仅有的知识。我必须避免少说话，以免暴露了我已经知道了她的秘密。没有什...

全部展开

我被这个发现深深的打动了，她的话感染了我，我迫切希望她的房间像这的一样。圣诞节那天，我又困惑又高兴的表情一定吸引住了她。我不想知道她可爱的秘密，后来这让我感到的就好像是不让她开心我肯定会被暴打一顿的。我往后退了退，把钥匙放回原本藏匿的地方，开始想怎么做。
我下定决心在现在和圣诞节之间的日子里什么也不做，当然不做，为了弄清我仅有的知识。我必须避免少说话，以免暴露了我已经知道了她的秘密。没有什么可以否认圣诞节那天她看见我时那惊喜的幸福。

收起

这个发现让我深深地感动了，然而像这样闯进她的房间并发现她的意图让我感到恶心。我剥夺了她看见我在圣诞节惊喜模样时的幸福感。之前我并非想窥探她的秘密，然而我还是这么做了，这让我觉得我把她的心意“哐啷”敲了一击。我退出房间，把钥匙放回原先藏起来的地方，然后思考下一步该怎么做。
在好奇心驱使下，由这些细微的线索让我知道了她的意图，我必须假装不知道，绝对什么都不知道。我要避免说错一个字让她猜...

全部展开

这个发现让我深深地感动了，然而像这样闯进她的房间并发现她的意图让我感到恶心。我剥夺了她看见我在圣诞节惊喜模样时的幸福感。之前我并非想窥探她的秘密，然而我还是这么做了，这让我觉得我把她的心意“哐啷”敲了一击。我退出房间，把钥匙放回原先藏起来的地方，然后思考下一步该怎么做。
在好奇心驱使下，由这些细微的线索让我知道了她的意图，我必须假装不知道，绝对什么都不知道。我要避免说错一个字让她猜到我已经知道了她的意图。什么都不能做来破坏她在圣诞节看见我完全吃惊模样的幸福感~

收起

我已经被这个发现深深的打动了，我非常的希望她的房间像这一样。圣诞节那天，我既困惑又高兴的表情必定把他吸引住了。我不想知道她的秘密，后来这让我感到的就好像是不让她开心我肯定会被暴打一顿的。我往后退了退，把钥匙放回原本藏匿的地方，想该怎么做。
我已经下定决心在现在和圣诞节之间的日子里什么也不做，为了弄清我仅有的知识。我一定要避免少说话，以免暴露了我已经知道了她的秘密。没有什么可以否认圣诞节那天...

全部展开

我已经被这个发现深深的打动了，我非常的希望她的房间像这一样。圣诞节那天，我既困惑又高兴的表情必定把他吸引住了。我不想知道她的秘密，后来这让我感到的就好像是不让她开心我肯定会被暴打一顿的。我往后退了退，把钥匙放回原本藏匿的地方，想该怎么做。
我已经下定决心在现在和圣诞节之间的日子里什么也不做，为了弄清我仅有的知识。我一定要避免少说话，以免暴露了我已经知道了她的秘密。没有什么可以否认圣诞节那天她看见我时那样的幸福。

收起