don't like与hate有什么区别翻译都是不喜欢.有什么区别吗?

don't like与hate有什么区别翻译都是不喜欢.有什么区别吗?
don't like与hate有什么区别
翻译都是不喜欢.有什么区别吗?

don't like与hate有什么区别翻译都是不喜欢.有什么区别吗?
总的来还是有分别的.
第一个是不喜欢.
第二个是讨厌.
你可以不喜欢,但是不喜欢并不代表你讨厌,对吧?!

一个是不喜欢，一个是讨厌，语气程度不一样，hate的程度要重些

楼上说得很清楚了，就是那样的

不喜欢和讨厌
如果我不喜欢你，那么我可能还不讨厌你。
但是我讨厌你，那么一定不喜欢你。

不喜欢没有讨厌的意思
而讨厌肯定不喜欢

don't like = dislike.不喜欢
hate 讨厌，恨
区别很明显，例：
有人跟你告白，但是你已心有所属，所以你会回绝他说：我不喜欢你。而不是我恨你。

don't like是不喜欢，但没到恨和厌恶的程度；
hate是憎恨和厌恶，不仅是不喜欢