为什么有些英语单词发音和中文相似比如豆腐吧,英文是tofu,它的发音和中文发音特别相似,这是为什么?还有咖啡之类的单词,有很多这样的单词.

为什么有些英语单词发音和中文相似比如豆腐吧,英文是tofu,它的发音和中文发音特别相似,这是为什么?还有咖啡之类的单词,有很多这样的单词.
为什么有些英语单词发音和中文相似
比如豆腐吧,英文是tofu,它的发音和中文发音特别相似,这是为什么?还有咖啡之类的单词,有很多这样的单词.

为什么有些英语单词发音和中文相似比如豆腐吧,英文是tofu,它的发音和中文发音特别相似,这是为什么?还有咖啡之类的单词,有很多这样的单词.
这些单词都是外来词,就是专门按照外语的谐音照搬过来的.不单中文中有这种外来词,韩语、日语等也是这样的.

有些都是译音，比如咖啡，中国本来没有这个词，后来是从国外引进的，英文为coffee，是中国人后来自己编出来的，发音相似，懂了吗？
再打个比方，功夫这个次，是中国人自己的次，国外没有，后来国外引进，把它译音为Kongfu，呵呵~~中国功夫就是Chinese Kongfu!
其实这些都是各国文化之间的一种融合！比如中西方文化！...

全部展开

有些都是译音，比如咖啡，中国本来没有这个词，后来是从国外引进的，英文为coffee，是中国人后来自己编出来的，发音相似，懂了吗？
再打个比方，功夫这个次，是中国人自己的次，国外没有，后来国外引进，把它译音为Kongfu，呵呵~~中国功夫就是Chinese Kongfu!
其实这些都是各国文化之间的一种融合！比如中西方文化！

收起

语言也不一定都是不一样的

有些单词是音译，特别是名词。