Not until the motorbike looked almost new did he stop repairing and cleaning it.正常语序是什么,怎么翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 03:33:55
Notuntilthemotorbikelookedalmostnewdidhestoprepairingandcleaningit.正常语序是什么,怎么翻译呢?Notuntilthemotorbik

Not until the motorbike looked almost new did he stop repairing and cleaning it.正常语序是什么,怎么翻译呢?
Not until the motorbike looked almost new did he stop repairing and cleaning it.
正常语序是什么,怎么翻译呢?

Not until the motorbike looked almost new did he stop repairing and cleaning it.正常语序是什么,怎么翻译呢?
正常的语序应该是:He did not stop repairing and cieaning the motorbike until it looked almost new;
句子的意思:直到摩托车看起来几乎像新的一样,他才停止了修复和擦洗.

正常语序是he stoped repairing and cleaning the motorbike until it looked almost new
翻译 :直到这辆摩托车看起来几乎跟新的一样时,他才停止修理和清洗它。
stop doing :停止做某事 stop to do:停下来去做某事
not until: 直到····才,经常用于倒装句。