英语句子求分析1.It is possible that we simply do not stay in one place long enough for true friendship to develop.2.There can be no disagreement on the need for each of us to think carefully about the kind of friendship we want.先求大神翻
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/10/04 14:52:12
英语句子求分析1.It is possible that we simply do not stay in one place long enough for true friendship to develop.2.There can be no disagreement on the need for each of us to think carefully about the kind of friendship we want.先求大神翻
英语句子求分析
1.It is possible that we simply do not stay in one place long enough for true friendship to develop.
2.There can be no disagreement on the need for each of us to think carefully about the kind of friendship we want.
先求大神翻译下,然后分析下成分,再求告诉怎么翻译的
英语句子求分析1.It is possible that we simply do not stay in one place long enough for true friendship to develop.2.There can be no disagreement on the need for each of us to think carefully about the kind of friendship we want.先求大神翻
1 这可能是我们根本就没有在一个地方停留足够长的时间真正的友谊发展.
2 有可能就需要我们每个人认真思考我们想要的那种友谊并无意见分歧.
Mr. Hayden then issued a warning to private companies at risk for hacks and data theft,
***冒着被黑客攻击和窃取数据的危险,向私人公司发出警告
which some analysts interpreted as a veiled threat: 一些分析者把 发出警告的这一行为 解读为隐晦...
全部展开
Mr. Hayden then issued a warning to private companies at risk for hacks and data theft,
***冒着被黑客攻击和窃取数据的危险,向私人公司发出警告
which some analysts interpreted as a veiled threat: 一些分析者把 发出警告的这一行为 解读为隐晦的威胁/含蓄恫吓
"So those of you in private industry,所以私人企业经营者
I guess the point I really want to make to you is 我想我真正想让你们明白的是
很硬的翻译: the next sound you hear will not be pounding hoofs as the federal cavalry comes over the nearest ridgeline to your cyber-rescue. 接下来你们将听到的声音不会是联邦神盾局来最近的脊线 为你们网络营救的 沉重马蹄声。---意思就是联邦政府不会出手相救,你们只能靠自己。
You're responsible for your safety." 你们要为自己的安全负责
这样可以么?
收起