英语翻译这句话出自马丁路德金的,翻译成中文很简单,但是要用英文去挖掘它更深层次的意义,该怎么说呢?好象和历史方面有点关系,怎样翻译才能体会出来呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 00:35:41
英语翻译这句话出自马丁路德金的,翻译成中文很简单,但是要用英文去挖掘它更深层次的意义,该怎么说呢?好象和历史方面有点关系,怎样翻译才能体会出来呢?
英语翻译
这句话出自马丁路德金的,翻译成中文很简单,但是要用英文去挖掘它更深层次的意义,该怎么说呢?
好象和历史方面有点关系,怎样翻译才能体会出来呢?
英语翻译这句话出自马丁路德金的,翻译成中文很简单,但是要用英文去挖掘它更深层次的意义,该怎么说呢?好象和历史方面有点关系,怎样翻译才能体会出来呢?
Albert Einstein said "Science without religion is lame,religion without science is blind."
A generation later,Martin Luther King,Jr.said,"The means by which we live have outdistanced the ends for which we live.Our scientific power has outrun our spiritual power.We have guided missiles and misguided men."
Both of these comments speak to the important place of religious activities at Penn State.
It is incumbent upon us as an institution of higher learning to promote both scientific and human development,and to do so not in isolation of each other but so that they come together to enhance the quality of life.The spiritual side of the people who form our academic community is a profound means to this end.We recognize,respect,and encourage this significant aspect of human development that provides a fundamental framework through which so many of our students,faculty,and staff carry out their lives and their work.
.
参考以下网址
our scientific power has outrun our spiritual power.We have guided missiles and misguided men.
我们的科技力量发展了，但我们的思想意识却没怎么进步。
我们成功制导了导弹，却误导了人民。