there's no curtain for each one

there's no curtain for each one
there's no curtain for each one

there's no curtain for each one
直译为 不可能每个人都有窗帘
应该还有引申义

这没有这一个窗帘

每个人(没有) 分不到一个窗帘

每边都没有窗帘.
哪边也没有窗帘.