鼠作人语

鼠作人语
鼠作人语

鼠作人语
杨劝农春卿夜读书,有鼠出跃书几上,忽投膏罐中.杨子取一方木覆之,随突以出,环书册走不辍,作人语曰:“油着!油着!”杨笑起曰:“吾避汝.”燕城阁前晌午市合,更忙猝不能过,即擎虚器云：“油着!油着!”人即开避.故鼠亦云云.闻者为笑.
主要是重点词
杨劝农春卿晚上读书,有个老鼠跳到书案上,忽然间跳进了油膏罐里了,他就用个木板想盖住老鼠,结果老鼠突然顶开木板出来了,绕着书不停地走,学人说话:"蹭住油了啊!蹭住油了啊!"
杨笑着躲开了说: 我让路给你
.第二天中午集市上人很多,老鼠过不去就拿个空坛子什么的东西喊:打油!打油!"
人们就躲开了.因此老鼠就一直在说这些.听到的人 都在笑这件事.

杨劝农春卿（掌管某种祭祀的官职，即担任春卿的杨劝农）夜读书，有鼠出跃书几上，忽投膏（古时称半固体的油）罐中。杨子取一方木覆之，随突以出，环书册走（古文中的走只有快跑的意思，无现代走的意思）不辍，作人语曰:“油着！油着！”杨笑起曰:“吾避汝（次为文章的第一段，叙述杨的奇遇）。”燕城阁前晌午市合（合，这里的意思并不是开市的意思，而是遇到，正当，恰恰的意思，也可以调换到句子开头），更忙猝不能过，即擎虚器...

全部展开

杨劝农春卿（掌管某种祭祀的官职，即担任春卿的杨劝农）夜读书，有鼠出跃书几上，忽投膏（古时称半固体的油）罐中。杨子取一方木覆之，随突以出，环书册走（古文中的走只有快跑的意思，无现代走的意思）不辍，作人语曰:“油着！油着！”杨笑起曰:“吾避汝（次为文章的第一段，叙述杨的奇遇）。”燕城阁前晌午市合（合，这里的意思并不是开市的意思，而是遇到，正当，恰恰的意思，也可以调换到句子开头），更忙猝不能过，即擎虚器云：“油着！油着！”人即开避。故鼠亦云云（前一个云为动词，后一个为名词，动宾用法，即云其云）。闻者为笑。
女儿也刚学到这篇，我百度了很多解释，感觉都有比较大的偏差，竟无一正解，本人认真阅读后释然，在这里作个分析，以便大家能容易的理解该文。
文章分两段，前一段描写春卿杨劝农的奇遇，是描些现象，第二段是作者分析为什么会有这样的奇遇或现象，和前段故事并无在时间上的排序，因此翻译为第二天甚为不妥，前后两段其实是因果关系，果在前，因在后的倒叙描写方法，该注意的是，在第二段中缺省了人称，其实更说明了第二段是表达一种现象，而非某一具体人物的经历。第二段的意思为，因为燕城阁每天上午有集市，人潮涌动，一些会使用小伎俩的行人或商客常使用“擎虚器云：油着！油着！”的办法而取利通过，”常“到什么程度呢？”常“到连在暗处的老鼠们都“亦云云”了。这里尤其要注意一个“故”字，所以的意思，呼应前段鼠为什么会“作人语曰:油着！油着！”
”闻者为笑“表面笑的是听到这个故事的人觉得老鼠竟然会”作人语“，实质上是作者讽刺当时哪些行人商贩使用的诡诈的小伎俩之多，之频，竟然连老鼠也学会了，同时也渲染了燕城阁前集市的繁荣。
希望同学们认真对比百度得到的其他解释，尤其对于第二段的理解，不存在第二天杨上街之说，更不存在老鼠会当街持罐高呼“油着！油着！”来借道，若能这样，老鼠过街人人喊打就不存在了。
本文纯属原创，认可同意的还请同学们热情点赞，如果有不同意见，跟帖大家一起研讨。

收起