daily lives\ improve the lives of children这里的lives应该是生活的意思,而生活又不可数,如题

daily lives\ improve the lives of children这里的lives应该是生活的意思,而生活又不可数,如题
daily lives\ improve the lives of children这里的lives应该是生活的意思,而生活又不可数,
如题

daily lives\ improve the lives of children这里的lives应该是生活的意思,而生活又不可数,如题
在强调个人有不同的生活时,就成了复数意义了,可以用lives,不可能大家都是同一种生活,又如,food这个不可数名词,在美食节上指各种各样的美食时,就要写为：foods

日常生活
提高孩子的生活
life作为“生活”时用复数，指不同人的不同生活

二三十年前， the life of children = 孩子们的生活； the lives of children = 孩子们的性命，区别很明确。但是近些年来这两者的区别越来越模糊了，往往被混着用。是美国人开的坏头，英国人也跟着不学好，所以这两种说法现在其实不分了，一律用 the lives of children。建议 LZ 也不要在拘泥于这个语法区别了。...

全部展开

二三十年前， the life of children = 孩子们的生活； the lives of children = 孩子们的性命，区别很明确。但是近些年来这两者的区别越来越模糊了，往往被混着用。是美国人开的坏头，英国人也跟着不学好，所以这两种说法现在其实不分了，一律用 the lives of children。建议 LZ 也不要在拘泥于这个语法区别了。

收起