英语翻译Please help me ,there are some sentence of a Containers Lease Agreement ,please translate into Chinese (or translate into simple english).Thanks very much!1.AAA depot in following location with monthly turn-in limitation.2.build down peri

英语翻译Please help me ,there are some sentence of a Containers Lease Agreement ,please translate into Chinese (or translate into simple english).Thanks very much!1.AAA depot in following location with monthly turn-in limitation.2.build down peri
英语翻译
Please help me ,there are some sentence of a Containers Lease Agreement ,please translate into Chinese (or translate into simple english).Thanks very much!
1.AAA depot in following location with monthly turn-in limitation.
2.build down period:3 months.
3.damages:lessee’s account.
4.depreciated replacement value:replacement value=US100.with depreciated at 5% per year down to minimum replacement value 40%.
5.lessor owns and/or manages for undisclosed parties certain marine cargo container equipment.Lessor desires to lease to lessee,and lessee desires to lease from lessor such equipment as is from time to time stated in one or more commercial terms and conditions to be made between lessor and lessee.
-----------------------------
LESSEE is exclusively liable for all costs,whether or not through negligence,involving Equipment which causes injury or illness to or death of persons,or loss of or damage to property(including cargo).
LESSEE indemnifies and holds LESSOR harmless against any such claims (together with legal fees and VAT thereon) which many be directed against LESSOR by a third party.
LESSEE acknowledges that LESSOR has made no warranty express or implied that any item of Equipment is fit or suitable for any particular purpose of LESSEE (whether or not such purpose has been made known to LESSOR).
------------------------
Upon occurrence of any of the following events,lessor shall have the right to declare LESSEE in default of this Agreement,at which time LESSOR shall provide LESSEE with written notice thereof (a “notice of default”):(a) LESSEE fails to perform in accordance with the terms of this Agreement;(b) LESSEE discontinues its business as a going concern,becomes insolvent,is subject to any proceeding of receivership or liquidation,files a petition for bankruptcy,voluntary or involuntary,or is subject to any act or event which,under the applicable law thereof,has a substantially similar effect to any of the said acts or events described above; or,(c) all or part of LESSEE’s assets are assigned for the benefit of creditors.
帮我翻译成中文,
如果能用简单意思描述出来也可以
.
.
.
.
.
.
1楼的回答让我更加困惑...
3楼的回答让我失去希望...

英语翻译Please help me ,there are some sentence of a Containers Lease Agreement ,please translate into Chinese (or translate into simple english).Thanks very much!1.AAA depot in following location with monthly turn-in limitation.2.build down peri
如有下列任何一个情况发生,出租人有权认定承租人违约；同时以书面形式提供承租人与下列情况相关的声明（如违约声明）：
(a)承租人违反合约中规定之承租义务；
(b)承租人不能作为一个持续盈利的公司继续运作,即将破产,或在自愿或非自愿的情况下会被其他公司接收、资产被冻结、提交破产申请,或存在任何一种由相关法律规定,具有以上同等法律效力的事由；
(c)为保护债权人的权利,承租人的所有或部分资产被分配给债权人.

这个答案即使自己翻译不上来也应该仔细读几遍

请帮助我，有一些句子一个货柜租赁协议，请翻译成中文（或翻译成简单的英语） 。非常感谢！
1 。AAA进行每月投票限制如下。
2 。建设期： 3个月。
3 。损害赔偿：承租人的帐户。
4 。贬值，重置价值：重置价值= us100 ，并贬值，每年5%，最低降到40% 。
5 。出租人拥有和/或管理中未发现的某些缔约方的海运货物集装箱的设备。出租人的欲望...

全部展开

请帮助我，有一些句子一个货柜租赁协议，请翻译成中文（或翻译成简单的英语） 。非常感谢！
1 。AAA进行每月投票限制如下。
2 。建设期： 3个月。
3 。损害赔偿：承租人的帐户。
4 。贬值，重置价值：重置价值= us100 ，并贬值，每年5%，最低降到40% 。
5 。出租人拥有和/或管理中未发现的某些缔约方的海运货物集装箱的设备。出租人的欲望，以租赁承租人，和承租人的欲望，以契约，由出租人这些设备是从时间，以时间说明，在一个或更多的商业条款和条件之间必须作出出租人和承租人。
承租人是专门负责所有费用，是否或不通过的疏忽，所涉及的设备，导致受伤或生病或死亡的人，或灭失或损坏的财产（包括货物） 。
承租人indemnifies并持有出租人无害针对任何此类索赔（连同律师费和增值税就此） ，其中许多是针对出租人，由第三方。
承租人承认，出租人没有作出任何的保证明示或暗示的任何项目的设备，适合或适合作任何特定用途的承租人（无论有没有这样的目的，已经取得了众所周知的出租人） 。
当发生下列任何一种活动，出租人应有权宣布承租人在预设的这项协议，在哪个时间，出租人应提供承租人书面通知（ “违约通知” ） ：（一）承租人未能履行在按照本协议的条款; （二）承租人终止其业务作为一个持续的关注，（二）承租人终止其业务作为一个持续的关注，成为无力偿债，是受任何程序接管或清盘，档案，一份请愿书，为破产，自愿或非自愿，抑或是不受任何行为或事件，根据适用的法律时，有一个类似的效果，大大任何的表示，行为或事件上文所述;或，（三）全部或部分承租人的资产分配给债权人的利益。

收起

请帮助我，有一些句子一个货柜租赁协议，请翻译成中文（或翻译成简单的英语） 。非常感谢！
1 。的AAA车厂在以下位置每月投票在限制。
2 。建设期： 3个月。
3 。损害赔偿：承租人的帐户。
4 。贬值，重置价值：重置价值= us100 。与贬值，在5 ％的年下降到最低重置价值的40 ％ 。
5 。出租人拥有和/或管理中未发现的某些缔约方的海运货物集装箱的...

全部展开

请帮助我，有一些句子一个货柜租赁协议，请翻译成中文（或翻译成简单的英语） 。非常感谢！
1 。的AAA车厂在以下位置每月投票在限制。
2 。建设期： 3个月。
3 。损害赔偿：承租人的帐户。
4 。贬值，重置价值：重置价值= us100 。与贬值，在5 ％的年下降到最低重置价值的40 ％ 。
5 。出租人拥有和/或管理中未发现的某些缔约方的海运货物集装箱的设备。出租人的欲望，以租赁承租人，和承租人的欲望，以契约，由出租人这些设备是从时间，以时间说明，在一个或更多的商业条款和条件之间必须作出出租人和承租人。
承租人是专门负责所有费用，是否或不通过的疏忽，所涉及的设备，导致受伤或生病或死亡的人，或灭失或损坏的财产（包括货物） 。
承租人indemnifies并持有出租人无害针对任何此类索赔（连同律师费和增值税就此） ，其中许多是针对出租人，由第三方。
承租人承认，出租人没有作出任何的保证明示或暗示的任何项目的设备，适合或适合作任何特定用途的承租人（无论有没有这样的目的，已经取得了众所周知的出租人） 。
当发生下列任何一种活动，出租人应有权宣布承租人在预设的这项协议，在哪个时间，出租人应提供承租人书面通知（ “违约通知” ） ：（一）承租人未能履行在按照本协议的条款; （二）承租人终止其业务作为一个持续的关注，（二）承租人终止其业务作为一个持续的关注，成为无力偿债，是受任何程序接管或清盘，档案，一份请愿书，为破产，自愿或非自愿，抑或是不受任何行为或事件，根据适用的法律时，有一个类似的效果，大大任何的表示，行为或事件上文所述;或，（三）全部或部分承租人的资产分配给债权人的利益。

收起