英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 15:36:36
英语翻译如题英语翻译如题英语翻译如题hehasbeeninjuredmanytimesandfracturethreetimes.骨折三处,我意译为骨折三次.骨折三次一般不可能在同一位置吧,用三次,前
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
he has been injured many times and fracture three times.
骨折三处,我意译为骨折三次.骨折三次一般不可能在同一位置吧,用三次,前后读起来也比较顺.
如果直译则是：
he has been injured many times and his three bones has beed fractured.
He has been wounded for many times including three fractures.
he has been injured many times including three fractures/three fractures included.