英语翻译The human mind,however,seems to have evolved the trick of being able to identify a large number of individuals and to keep score of its relations with them,detecting the dishonest or greedy and taking vengeance,even at some cost to itself
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 01:18:15
英语翻译The human mind,however,seems to have evolved the trick of being able to identify a large number of individuals and to keep score of its relations with them,detecting the dishonest or greedy and taking vengeance,even at some cost to itself
英语翻译
The human mind,however,seems to have evolved the trick of being able to identify a large number of individuals and to keep score of its relations with them,detecting the dishonest or greedy and taking vengeance,even at some cost to itself.
detecting不是预测的意思吧，翻译成辨别出是不是更好？
英语翻译The human mind,however,seems to have evolved the trick of being able to identify a large number of individuals and to keep score of its relations with them,detecting the dishonest or greedy and taking vengeance,even at some cost to itself
The human mind,however,seems to have evolved the trick of being able to identify a large number of individuals and to keep score of its relations with them,detecting the dishonest or greedy and taking vengeance,even at some cost to itself.
然而,人类的思想似乎已经进化到有能力去鉴别大量人的骗局,而且能跟他们保持关系.并察觉不诚实和贪婪(的行为)并且给矛报复,尽管报复本身要付出代价.
不过，现在的人类已经越来越会鉴定别人了，而且将会根据与他人的关系好坏打出分数，判断出对方是否不诚实或贪婪，即使对自己有所损失也会采取报复手段。
不管怎么说，人类的精力，看来已经发展到有能力识别形形色色的个体，同时还相互之间保持这一定的关系。辨别虚伪和贪婪和实施复仇，甚至为此付出代价。
然而，人类的心智现在已经发展到有诀窍能够鉴别各种各样的人，能够和他们保持一定的关系，还有诀窍来分辨虚伪、贪婪，即使自己要付出代价也会采取复仇行动。