“书的前三分之一”英文怎么说我想写的是：我只喜欢书的前三分之一的部分.英语怎么说啊~主要是“前”三分之一
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 20:37:57
“书的前三分之一”英文怎么说我想写的是：我只喜欢书的前三分之一的部分.英语怎么说啊~主要是“前”三分之一
“书的前三分之一”英文怎么说
我想写的是：我只喜欢书的前三分之一的部分.英语怎么说啊~主要是“前”三分之一
“书的前三分之一”英文怎么说我想写的是：我只喜欢书的前三分之一的部分.英语怎么说啊~主要是“前”三分之一
供参考
third有三分之一的意思
前三分之一
一般的说法会是﹕
the first third
中间的三分之一
the second third
最後的三分之一
the last third
如果是前二分之一
就会说
the first half
後面的二分之一
the second half
所以若要说’我只喜欢书的前三分之一的部分’
可以译为
I just like the first third of the book.
First 1/3 of the book. 楼上回答有误。因为这本书没有分“三部分”，而只是三分之一的量而已。
1 三分之一：one third / a third
2 书的前三分之一的部分：the first one third of the book 或者是： the first of the three parts of the book
3 我只喜欢书的前三分之一的部分：I like only the first one third of the ...
全部展开
1 三分之一：one third / a third
2 书的前三分之一的部分：the first one third of the book 或者是： the first of the three parts of the book
3 我只喜欢书的前三分之一的部分：I like only the first one third of the book.
I like only the first of the three parts of the book.
收起
first one third of the book.
first: 前。
one third: 三分之一
1L 回答有错。
I only enjoyed the first third of this book.
the first of the book's 3 parts
the first of 3 parts of the book
2者都行