英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 16:02:35
英语翻译
英语翻译
英语翻译
译文古代有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马,可3年过去了,千里马仍没买到.这时,有个侍臣向国君请求出去寻求千里马.侍臣找了3个月,终于找到了线索,可到地方一看,马已经死了.侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨,返回交给了国君.国君非常生气：“我所要的是活马,怎么买死马回来而且还用了五百两黄金呢?”侍臣回答说：“您连死马都要花五百金买下来,何况活马呢?消息传出去,很快就有人把千里马给你牵来.”1、A.15、D.
古之君人有以千金求千里马②者，三年不能得。涓人③言于君曰：“请④求之”。君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反⑤以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事⑥死马而捐⑦五百金！”涓人对⑧曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市⑨马。马今至矣！”于是，不能期年⑩，千里之马至者三。
注：①选自《战国策·燕策一》。
②千里马：能日行千里的良马。
③涓(juān)人：指...
全部展开
古之君人有以千金求千里马②者，三年不能得。涓人③言于君曰：“请④求之”。君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反⑤以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事⑥死马而捐⑦五百金！”涓人对⑧曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市⑨马。马今至矣！”于是，不能期年⑩，千里之马至者三。
注：①选自《战国策·燕策一》。
②千里马：能日行千里的良马。
③涓(juān)人：指在君王左右担任洒扫的人。
④请：请允许我。客气用语。
⑤反：通“返”。
⑥安事：怎么能够。
⑦捐：舍去。
⑧对：下级对上级的回答
⑨市：买。“能市马”的意思是能够真心买马。
⑩期（jī)年：满一年。
译文
有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可几年过去了，千里马仍没买到。这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马。侍臣找了几个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了。侍臣拿出了500两黄金买回了那匹千里马的头骨,返回交给了国君。国君非常生气：“我要的是活马，你怎么把死马弄了回来，而且还用了五百两黄金呢?”侍臣回答说：“您连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？消息传出去，大家肯定认为您是真心买马，很快就会有人把马牵来的。”果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中。
收起