关于death of a salesman剧本揭示出美国的社会生活法则是“失败者没有活下去的权利”,威利没有取得成功,因此只能走向毁灭.威利一向认为他应当有所成就,但他对社会和自身都不了解,他渴望得
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 21:33:41
关于death of a salesman剧本揭示出美国的社会生活法则是“失败者没有活下去的权利”,威利没有取得成功,因此只能走向毁灭.威利一向认为他应当有所成就,但他对社会和自身都不了解,他渴望得
关于death of a salesman
剧本揭示出美国的社会生活法则是“失败者没有活下去的权利”,威利没有取得成功,因此只能走向毁灭.威利一向认为他应当有所成就,但他对社会和自身都不了解,他渴望得到已被文明社会剥夺了的人生欢乐,因此只能眼看着希望破灭.他还将自己未能实现的梦转交给下一代,却徒然给他们增加精神负担,因为他不但不能指出成功的途径,而且给他们一系列误导和坏影响,结果儿子们成了无用的花花公子,下一代也没救了.作品通过这两代人的失败,否定了人人都能成功的“美国神话”,在结构安排、时空处理、人物形象刻画和内心复杂情感的描写上都取得了很高的成就.
请高手帮我把以上文字准确的翻译成英文、
关于death of a salesman剧本揭示出美国的社会生活法则是“失败者没有活下去的权利”,威利没有取得成功,因此只能走向毁灭.威利一向认为他应当有所成就,但他对社会和自身都不了解,他渴望得
The script indicates that the rules of social life in America is "Losers haven't rights to survive".Willie didn't succeed,so he had to go to his doom.Willie had been sure that he was supposed to succeed,but he didn't know the society and himself well.He was hungry for life happiness which had already been deprived by the civilized society.The only thing he could do was watching the end of all his hopes.He passed on his unrealized dreams to his next generation,but this put them into much trouble in spirit.For his unrealized dreams could not point the way to success,but mislead them or have bad effects on them.Therefore,his sons turned into useless playboys,and the next generation was incorrigible.The composition goes against the theory "American Legend" through the failures of two generations.It has succeeded in structural arrangement,space-time processing,characterization and complex emotions description.