The current political debate over family values,personal responsibility,and welfaretakes for granted the entrenched American belief that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon.求翻译 这句的主语谓语宾语

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 01:49:12
Thecurrentpoliticaldebateoverfamilyvalues,personalresponsibility,andwelfaretakesforgrantedtheentrenc

The current political debate over family values,personal responsibility,and welfaretakes for granted the entrenched American belief that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon.求翻译 这句的主语谓语宾语
The current political debate over family values,personal responsibility,and welfare
takes for granted the entrenched American belief that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon.
求翻译 这句的主语谓语宾语等句子成分都是什么

The current political debate over family values,personal responsibility,and welfaretakes for granted the entrenched American belief that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon.求翻译 这句的主语谓语宾语
The current political debate 主语
over family values,personal responsibility,and welfare 介词短语作定语修饰debate
takes 谓语
for granted 介词短语作状语
the entrenched American belief 宾语
that defendence on government assistance is a recent and destructive phenomenon 定语从句修饰belief
翻译:
当前对家庭价值、个人责任及福利的争论,理所当然地认定依赖政府扶助是最近才有的破坏性现象这一根深蒂固的美国信念.
说实话,这句话只是美国保守派的宣传,没有任何道理.英文原句就逻辑不通,我的翻译尽量保持了原味.

AGAINST THE CURRENT怎么样 THE CURRENT RESTAURANT怎么样 the current spot current current CURRENT: current current 什么是top switch current with the peak current limiting还有 bottom switch current with the valley current limiting the current leads the voltage by 90 逆流而行 AGAINST THE CURRENT怎么样 怎么翻译 another is the Labrador Current wish the current life keep go on the full-scale deflection current是什么啊 methods current 英语帝~TEACHERS SHOULD KEEP THEIR MOTHODS CURRENT TO MEET THE EXPECTATIONS OF STUENTS .methods current这里怎么解释 current的词性是? 英语翻译Given these five characteristics,one has the outline of an educated man.That outline may be filled in by scholarship,by literary power,by mechanical skills,by professional zeal and capacity,by business competence,or by social and politica a lengthy political tract 在文中的意思That year also saw the appearance of a lengthy political tract (Discussion of Certain Writers of Brandenburg … [Discussio quorundam scriptorum Brandeburgicorum …])如何理解这里的a lengthy politica 英语翻译：The current projected along the electric field.