1.These /those 可做主语么?2.这家公司已经成立了30年.请问怎么翻译,可以用现在完成么?

1.These /those 可做主语么?2.这家公司已经成立了30年.请问怎么翻译,可以用现在完成么?
1.These /those 可做主语么?
2.这家公司已经成立了30年.请问怎么翻译,可以用现在完成么?

1.These /those 可做主语么?2.这家公司已经成立了30年.请问怎么翻译,可以用现在完成么?
1 可以,如Those who.
2 The company was founded 30 years ago.
The company has been existed for 30 years.

可以的，一般是these/those跟上一个名词共同作主语
These company has been founded for 30 years.
可以用现在完成时，它表示公司成立对现今的影响。
而且公司是物，不能自己成立，要用被动语态

1,可以做主语.
2,It's been 30 years since this company was established. 因为"建立"是瞬间动作,不可以用for.

Those/These是指示台词的This/That的复数形式，代词是可以做主语的，只要这个主语是明确的，上下文，本句中提到就可以，并不需要和一个名词连用。
比如：I see some apples. Those with red color are great.
已经成立了30年是楼上的大大说的那样，瞬间动作是不接连续时间30年的。当然如果替换了 成立 这个词可以使用完成时，可能...

全部展开

Those/These是指示台词的This/That的复数形式，代词是可以做主语的，只要这个主语是明确的，上下文，本句中提到就可以，并不需要和一个名词连用。
比如：I see some apples. Those with red color are great.
已经成立了30年是楼上的大大说的那样，瞬间动作是不接连续时间30年的。当然如果替换了 成立 这个词可以使用完成时，可能会和原文有一些偏差。

收起

词性为代词，需接名词或是从句，可做主语，不会独立做主语。
这个句子就是现在完成时，意为，这个公司成立距今，已有三十年的历史了，（即，对现在产生的影响） The corpoartion has been established since 30 years.