英语翻译American basketball player Dawn Stately and the rest of the United States women's team is looking for a third Olympic gold medal in as many tries when they take the court in Athens 这个句子的整体翻译如下：美国篮球运动员
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 12:09:21
英语翻译American basketball player Dawn Stately and the rest of the United States women's team is looking for a third Olympic gold medal in as many tries when they take the court in Athens 这个句子的整体翻译如下：美国篮球运动员
英语翻译
American basketball player Dawn Stately and the rest of the United States women's team is looking for a third Olympic gold medal in as many tries when they take the court in Athens
这个句子的整体翻译如下：
美国篮球运动员道恩•斯坦利和美国女子队剩余的队员正在寻找第三块奥林匹克金牌,当他们在雅典多次尝试,他们成功了.
但是我想知道：这个句子中的 is looking for a third gold medal 后面的 in 怎么翻译?是in as 一起翻译还是单独 翻译 in ,这个in 在这里是什么意思做什么用?还有就是,最后那个 take the court 又是怎么翻译的?
英语翻译American basketball player Dawn Stately and the rest of the United States women's team is looking for a third Olympic gold medal in as many tries when they take the court in Athens 这个句子的整体翻译如下：美国篮球运动员
额,话说,我总觉得你给的翻译不太对劲,我的理解是：在雅典奥运会赛场上时,美国篮球运动员道恩•斯坦利和美国女子队的其他队员,将不断尝试寻一枚金牌作为美国队的第三块奥林匹克金牌.
首先,be doing 一般是表现在进行时,但是它在已经计划好要做,或做的可能性很大的时候,还能表将来时,另外,那个in我认为是以某种方式,按某种方法的意思,as many tries连起来翻译成不断尝试,in as many tries的意思也就是说以不断尝试不断努力这种方法来获得一枚金牌.