英语翻译He has experience as well as knowledge.正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”这句话的翻译依据是什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 19:41:15
英语翻译Hehasexperienceaswellasknowledge.正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”这句话的翻译依据是什么?英语翻译Hehasexperienceaswellasknowl
英语翻译He has experience as well as knowledge.正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”这句话的翻译依据是什么?
英语翻译
He has experience as well as knowledge.
正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”
这句话的翻译依据是什么?
英语翻译He has experience as well as knowledge.正确的翻译应是“他既有知识又有经验.”这句话的翻译依据是什么?
as well as 在英语中相当于and,但是其在翻译的过程中的侧重点只在后面的的那个单词,其翻译的时候需提前
as well as 的意思是也 ,要把在它后面的在翻译的时候前置
as well as --“既...又...”有“也”的意思,但这个“也”是除…之外的“也”,所以翻译过来是:除了有知识,还有经验 - 即:既有知识又有经验。另外,根据常理,知识是指理论知识,一般理论知识是基础,实践是升华,所以知识在前,经验在后。
个人意见,仅供参考,呵呵。...
全部展开
as well as --“既...又...”有“也”的意思,但这个“也”是除…之外的“也”,所以翻译过来是:除了有知识,还有经验 - 即:既有知识又有经验。另外,根据常理,知识是指理论知识,一般理论知识是基础,实践是升华,所以知识在前,经验在后。
个人意见,仅供参考,呵呵。
收起
英语翻译He has _______ __________ _____________ music.
英语翻译:He has finished a third letter.
英语翻译you should be with a guy who knows what he has when he has you.
英语翻译He has a beard与He has beard 有什么区别
英语翻译He has got some orange in the fruit.
英语翻译还能用 He has had a bar of chocolate
英语翻译He has become all things to all men.
英语翻译He has(already)visited this city 同求翻译
英语翻译He has () () money to buy the house.
英语翻译He‘s created是指he is created 还是he has created呢?he’s stuck是指he is stuck还是he has stuck?
英语翻译 in the end he finds that he has lost the best friends he had
英语翻译he has visited a great number of different places.He has not stayed in the same place
英语翻译He has stopped in during enrichment once so far but has indicated he will be appearing regularly.
英语翻译since his illness he has been very irritable .He is always losing his temper
英语翻译Jim seldom spends the weekend with his family______?A does he B has he
英语翻译He has been listening Englishi tipes since he was 3.And he always sings English songs.
英语翻译happiness is nothing more than good health and a bad memoryHe who has health has hope,he who has hope has everything
英语翻译I have a friend.He has a big head and a round face.He has two small eyes and curly hair.He is cute.He's not old.He is in green.Who's he?