英语翻译If I were allowed to choose my own holiday,l would have no doubts:I would go on a voyage in a modern passenger ship with a swimming pool.Even if my sportsman friend and my lazy friend came with me,they would both be happy:one would have p

英语翻译If I were allowed to choose my own holiday,l would have no doubts:I would go on a voyage in a modern passenger ship with a swimming pool.Even if my sportsman friend and my lazy friend came with me,they would both be happy:one would have p
英语翻译
If I were allowed to choose my own holiday,l would have no doubts:I would go on a voyage in a modern passenger ship with a swimming pool.Even if my sportsman friend and my lazy friend came with me,they would both be happy:one would have plenty of games,swimming and dancing; the other could sit in a comfortable chair ali day,looking at the sea and drinking lemonade or beer.In a ship one can do as one likes,when one likes.
If one day l find an interesting book in the ship's library,I can spend the whole day reading it,and nobody will stop me.Perhaps the next day I shall want some exerdse.Well,then I can play games with other passengers until I am hot and sweating and ready for a bath.I can go and sleep in my cabin at any time of the day or night,I can get cheap drinks during most of the day,and I can eat as I like,choosing among a varíety of foods.
But what I like even more about a sea voyage is the chance to meet new and interesting people from many countries.What other kind of holiday gives us such a chance?Free from ali the duties of life at home,we can talk,play games,swim,drink and dance with our new friends.They can tell us about their own countries,their daily lives and amusements,their hopes and their fears.And in return we can tell them ali about ourselves.请不要用翻译工具

英语翻译If I were allowed to choose my own holiday,l would have no doubts:I would go on a voyage in a modern passenger ship with a swimming pool.Even if my sportsman friend and my lazy friend came with me,they would both be happy:one would have p
如果我被允许选择自己的假期,我不会有疑问：我会搭乘一辆带有游泳池现代邮轮去旅行.甚至如果同我一样喜欢运动的朋友还有那些比较懒的朋友与我一同前行,他们将会非常快乐：到时候会有很多活动,游泳跳舞；其他人会在一舒服的椅子上躺上一整天,看看海的同时可以喝点柠檬水或啤酒.在海洋上的船上做他喜欢做的事情.
如果有一天我在船上的图书馆里发现一本有趣的书,我会花上整天的时间来阅读它,同时没有人会打扰我.也许有一天我应该想要一些活动（这里的exerdse应该是erercise）.那时候我会和其他乘客一起玩游戏直到我出很多汗准备洗澡.我可以一边旅行一边睡觉无论白天还是黑夜.在大多数的时候我可以喝一些便宜点的饮料,也可以从很多种水果中选择我喜欢吃的水果.
但是我更喜欢海上旅行（的原因）是有机会见到来自很多国家新鲜有趣的人.还有其他的假期能给我们这样的机会吗?在家里（我们）免于各种生活的责任,我们可以聊天、玩游戏、游泳、喝酒跳舞同我们的新朋友.他们将会告诉我们关于他们国家的（风土人情）,他们的日程生活,他们希望还有他们的恐惧.作为回报我也可以告诉他们关于我们的一些事情.
　　手打辛苦,有用翻译工具查询单词,

你好！下面是翻译：
如果我被允许选择我自己的假期怎样度过，我将毫无怀疑的这样选择：我将会在一个带有泳池的现代轮船上开始我的旅行。甚至我的运动员朋友和一个懒朋友将会和我一同去，他们都将会很开心：他们中一个有很多关于游戏的点子，擅长游泳和跳舞。（英语一般不用分号）另一个整天躺在舒适的摇椅上，观赏海上风光，喝着柠檬汁或啤酒。在这支船上我们能做我们想做的事。
...

全部展开

你好！下面是翻译：
如果我被允许选择我自己的假期怎样度过，我将毫无怀疑的这样选择：我将会在一个带有泳池的现代轮船上开始我的旅行。甚至我的运动员朋友和一个懒朋友将会和我一同去，他们都将会很开心：他们中一个有很多关于游戏的点子，擅长游泳和跳舞。（英语一般不用分号）另一个整天躺在舒适的摇椅上，观赏海上风光，喝着柠檬汁或啤酒。在这支船上我们能做我们想做的事。
如果有一天我在轮船上的图书馆找到一本有趣的书，我将花费一整天的时间去阅读，没有人会打扰我。也许第二天我想做一些运动。当然，我能和其他乘客做游戏直到我已经大汗淋漓时，我将会洗个澡。我能在任何时候随意进出我的客舱或是美美睡上一觉在白天或晚上，在白天大多数时候我都能喝到便宜可口的饮料，而且我能吃我想吃的，但是在得过（专利？）的食物中选择。
但是我更喜欢海上航行的原因是这是一个遇见更多来自不同国家有趣的新朋友的机会。其他形式的假期能给我们这种机会吗 ？在家里我们更不可能有享受自由的权利，在船上，我们尽情聊天，玩游戏，游泳，喝酒，和新朋友跳舞。在玩耍之余，他们会告诉我们他们的国家 ，他们的日常生活，他们的希望等。同时，我们也会向他们倾诉关于我们自己。
完了~手动翻译，请采纳~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步！

收起

如果我能选择自己的假日，毫无疑问：我会乘坐有游泳池的现代游轮展开一次旅行。即使我那冒险家朋友（或运动员朋友）和懒惰的朋友和我一起，他们也会很高兴的。（其中）一个会玩很多游戏，游泳啊或者跳舞啊；另一个朋友会整天坐在舒适的椅子上，一边欣赏着大海一边喝着柠檬水或者啤酒。在船上，一个人想干什么就干什么，想什么时候干就什么时候干。
如果有一天，我在船上的图书管里发现一本有趣的书，我会花上整天的时间来...

全部展开

如果我能选择自己的假日，毫无疑问：我会乘坐有游泳池的现代游轮展开一次旅行。即使我那冒险家朋友（或运动员朋友）和懒惰的朋友和我一起，他们也会很高兴的。（其中）一个会玩很多游戏，游泳啊或者跳舞啊；另一个朋友会整天坐在舒适的椅子上，一边欣赏着大海一边喝着柠檬水或者啤酒。在船上，一个人想干什么就干什么，想什么时候干就什么时候干。
如果有一天，我在船上的图书管里发现一本有趣的书，我会花上整天的时间来阅读，而不会有人来打扰。或许第二天（或接下来的一天）我会想要做些运动（你好，不知道你写的exerdse是什么意思，我猜着应该是exercise吧）。然后我可以和其他的乘客一起玩游戏，直到我感到热得大汗淋漓，（这时）正好可以去洗澡。不管白天黑夜我可以随时去我的船舱睡觉。我可以喝一些便宜的饮料，并且从各种各样的食物中挑选出我喜欢的来吃。
但是对于海上旅行来说，我更期待的是能够有机会见到许多来自不同国家的有趣的新朋友。还有其他节日能够给我们提供这样的机会吗？远离家中的日常事务，我们和新朋友一起交谈，玩游戏，游泳，共饮，跳舞。他们告诉我们一些关于他们自己的国家，日常生活和娱乐活动的情况，还有他们的希望与担忧（或者恐惧）。反过来，我们也会告诉他们所有关于我们自己国家的情况。
（大致意思就是这样，可能稳重有个别地方翻译的比较字面，还希望你能够理解。祝学习进步O(∩_∩)O）

收起

如果我可以选择自己的假期，我会毫无疑问的这样做：我要乘一艘带有游泳池的现代船舶去航行。就算和我一起的朋友是运动员或是慵懒的人，他们都会是快乐的：有些人可以参与许多娱乐项目，比如游泳和跳舞；有些人可以整天坐在舒适的椅子上，边望着大海，边喝着柠檬汽水或是啤酒。在一艘船上人们可以随心所欲，做自己想做的事情。

如果有一天，我在船上的图书馆发现了一本有趣的书，我可以阅读它一整天，没有人会...

全部展开

如果我可以选择自己的假期，我会毫无疑问的这样做：我要乘一艘带有游泳池的现代船舶去航行。就算和我一起的朋友是运动员或是慵懒的人，他们都会是快乐的：有些人可以参与许多娱乐项目，比如游泳和跳舞；有些人可以整天坐在舒适的椅子上，边望着大海，边喝着柠檬汽水或是啤酒。在一艘船上人们可以随心所欲，做自己想做的事情。

如果有一天，我在船上的图书馆发现了一本有趣的书，我可以阅读它一整天，没有人会打扰我。也许第二天我想做些运动。那么我就可以和其他乘客一起玩耍，玩到热得满头大汗，然后去洗澡。任何时候，我都可以在我的小屋里睡觉；一天的大部分时间里，我可以买到便宜的饮料；同时，我也可以再种类丰富的食物中挑选我喜欢吃的东西。

但是对于海上航行，我更喜欢的是我有机会结识许多来自不同国家的有趣的新朋友。还有什么样的假期可以给我们这样一个机会呢？我们远离家里琐碎事物，可以和这些新朋友聊天，玩游戏，游泳，喝酒或是跳舞。他们讲述些关于他们的国家，他们的日常生活和娱乐或是他们的希望和恐惧。同时，我们也可以跟他们聊聊我们自己。

收起

如果我能选择自己的假日，不用说，我一定会去乘坐一辆有游泳池的游船去旅游。即便是我的喜欢运动的伙伴还是懒惰的朋友和我一起来也一定会感到快乐。有些人会有游戏来玩，游泳，和跳舞。其他人可以整天都坐在舒适的椅子上看着大海，一边和柠檬汁和啤酒。在船上，人们可以做他们喜欢做的事。
如果有一天，我在船的图书馆里找到了一本有趣的书，我可以花整天的时间读那本书，并且没有人会阻止我。或许第二天我应该做一些...

全部展开

如果我能选择自己的假日，不用说，我一定会去乘坐一辆有游泳池的游船去旅游。即便是我的喜欢运动的伙伴还是懒惰的朋友和我一起来也一定会感到快乐。有些人会有游戏来玩，游泳，和跳舞。其他人可以整天都坐在舒适的椅子上看着大海，一边和柠檬汁和啤酒。在船上，人们可以做他们喜欢做的事。
如果有一天，我在船的图书馆里找到了一本有趣的书，我可以花整天的时间读那本书，并且没有人会阻止我。或许第二天我应该做一些运动，我可以选择和其他游客一起玩游戏直到我流汗了，准备去洗澡。任何时间我都可以回到我的船舱里睡觉。我也可以喝一些便宜的饮料并且在各式各样的食物里选择我喜欢的食物。
但是，我之所以喜欢海上旅游是因为我可以认识来自世界各地的新的人和有趣的人。还有什么节日能够给予我们这样的机会？在家从工作和任务中获得自由，我们可以和自己的新朋友聊天，玩游戏，游泳和喝酒。他们也可以告诉我们关于他们国家的事，他们的每天的日子，他们的兴趣，他们的希望和他们的担心。然后我们可以以告诉他们我们是什么样的来作为回礼。

收起