I can't say I'm sad to see the back of it though!情景是：我们刚做完一个project presentation,有人说well done everyone,然后一个人就说了这句话 她到底是想表达哪个意思啊

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 15:28:42
Ican''tsayI''msadtoseethebackofitthough!情景是：我们刚做完一个projectpresentation,有人说welldoneeveryone,然后一个人就说了这句话

I can't say I'm sad to see the back of it though!情景是：我们刚做完一个project presentation,有人说well done everyone,然后一个人就说了这句话 她到底是想表达哪个意思啊
I can't say I'm sad to see the back of it though!
情景是：我们刚做完一个project presentation,有人说well done everyone,然后一个人就说了这句话 她到底是想表达哪个意思啊

I can't say I'm sad to see the back of it though!情景是：我们刚做完一个project presentation,有人说well done everyone,然后一个人就说了这句话 她到底是想表达哪个意思啊
据我所知,see the back of something 是指 "看著它离开" 或 "看到它完成" 的意思.所以,直译的话,整句的意思是："我不会说：看著它离开（完成）便感到难过." 也就是说："我不会舍不得它."
换言之,说这句话的人其实是在说："无论如何,总算完成它了."
所以,整个情景应该是：
有人说：大伙都做得很好啊!
另一人回应说：不管怎样,总算完成了!

她的意思是：不过我想说我很高兴看到这样的结果。
我问过外国朋友了，我没有理解错误，他说对方是表扬你的意思。

给位做的好
不得不说你们在成功之前过的很辛苦

依LZ的情景来推，其意思是：满招损，谦得益。

though前应该有个逗号。
can't和sad应该可以了解为汉语的双重否定：不能说我伤心的看到什么，意思就是说：很高兴地看到。see the back of sth “看到。。。完成”。所以句子的意思是：很高兴看到这样一个结局。

I don't say I'm sad who can see it I can't say I want to cry!I don't know what can i do!I'm very sad! I Can't say anything. He said.i can say nothing more to you.Sad i can't believe all about that.But that all actual.i can only confront it.I'm really sad I can only say I'm sorry. “i want to call a girl but she have no time and can't free to answer.i'm so“i want to call a girl but she have no time and can't free to answer.i'm so sad.i will so craxy if she say ily for me!（漏了） I'm afraid I can't follow you.Would you please say that more slowly? I'm so sorry that I can't say anything for wenwen I'm sorry I can't say it____English. 填介词 ~~~跪求! I just can't say goodbye I Can'T Say No 歌词 Though I can’t say it是什么意思 I' m so sad I' m so sad.. Said I'm so sick of love songs so sad and slowSo why can't I turn off the radio? 英语翻译There's a hole,in my soul.I can't fill it .I'm dying...Thanks,my friend.I'll never forget you.and I love you...Forever and ever...But...Hun...I have to say...From now on...We are not friend any more...I am so sad...and I feel...Oh...well.