he had love and friendship for China and he had learned to love and respect the people.in return,his efforts to promote china within the olympic movement have earned samaranch the continued respect and love of many Chinese.这句话怎么翻译

he had love and friendship for China and he had learned to love and respect the people.in return,his efforts to promote china within the olympic movement have earned samaranch the continued respect and love of many Chinese.这句话怎么翻译
he had love and friendship for China and he had learned to love and respect the people.in return,
his efforts to promote china within the olympic movement have earned samaranch the continued respect and love of many Chinese.这句话怎么翻译

he had love and friendship for China and he had learned to love and respect the people.in return,his efforts to promote china within the olympic movement have earned samaranch the continued respect and love of many Chinese.这句话怎么翻译
萨马兰奇对中国怀着爱和友谊,并且学会了喜爱和尊重这个国家的人们.最终,他为提升中国在奥林匹克运动会中的影响力所作出的努力得到了许多中国人的尊敬和爱戴.

萨马兰奇对中国充满了热爱和友好之情，学会了如何爱戴和尊重中国人民。反过来，由于他在奥林匹克运动中努力宣传，因此，不断受到中国人民的尊重和爱戴。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

他热爱中国、对中国友好，而且他也学着去爱与尊敬人们，回报他的是，
他促进中国在奥林匹克上的（种种）活动上的努力，已让萨马兰奇（他）赢得了中国人（对他）持续下去的尊敬与爱。