How are quality concerns be addressed in food industry?1.是不是这样翻译呢：食品行业如何处理人们对质量的担忧呢?或是：人们对质量问题的担心如何在食品行业中得到解决呢?还是其他的翻译.(关键是add
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 18:07:45
How are quality concerns be addressed in food industry?1.是不是这样翻译呢：食品行业如何处理人们对质量的担忧呢?或是：人们对质量问题的担心如何在食品行业中得到解决呢?还是其他的翻译.(关键是add
How are quality concerns be addressed in food industry?
1.是不是这样翻译呢：食品行业如何处理人们对质量的担忧呢?
或是：人们对质量问题的担心如何在食品行业中得到解决呢?
还是其他的翻译.(关键是address如何翻译)
2.如果根据这个题目写一篇报告,是不是要讲一讲食品行业采取了什么措施来提高食品安全,消除人们的担忧?或者是......
How are quality concerns be addressed in food industry?1.是不是这样翻译呢：食品行业如何处理人们对质量的担忧呢?或是：人们对质量问题的担心如何在食品行业中得到解决呢?还是其他的翻译.(关键是add
1.address 在这裏的意思是解决或处理
因此,第一句较为准确.即食品行业如何解决/处理人们对质量的担忧呢?
2.如果根据这个题目写报告,可以写
食品行业应采取什么措施来提高食品安全?如何保证食品安全,挽回公众信心?政府可以做些甚麼?
1:你的2个翻译都是表达一个意思，是的。食品行业如何处理质量相关问题？
2：了解题目之后，就靠自己理解下手。
应该是 如何解决在食品行业质量问题
address vt.对付，处理
所以我觉得第一个翻译应该是正确的。
我觉得可以从整个食品行业来写
1。工厂的生产
2。政府的监督与管制（这个很重要）
3。消费者可以做的
a.提高辨别食品优劣的能力
b.当利益受到侵害时应该有渠道获得赔偿（跟2又可以联系起来）
提供个思路，希望有所帮助。...
全部展开
address vt.对付，处理
所以我觉得第一个翻译应该是正确的。
我觉得可以从整个食品行业来写
1。工厂的生产
2。政府的监督与管制（这个很重要）
3。消费者可以做的
a.提高辨别食品优劣的能力
b.当利益受到侵害时应该有渠道获得赔偿（跟2又可以联系起来）
提供个思路，希望有所帮助。
收起