1 我们公司已经成立30年了 英语这样表达可以么?我记得 have been established 可以用在现在完成,但是不能用for +一段时间因为establish 是非延续性动词、.那 是不是用一般过去表示: Our company was

1 我们公司已经成立30年了 英语这样表达可以么?我记得 have been established 可以用在现在完成,但是不能用for +一段时间因为establish 是非延续性动词、.那 是不是用一般过去表示: Our company was
1 我们公司已经成立30年了 英语这样表达可以么?
我记得 have been established 可以用在现在完成,但是不能用for +一段时间
因为establish 是非延续性动词、.
那 是不是用一般过去表示: Our company was established 30 years ago ? 可以吧?
还有别的 表示方法么, 给个句子.谢谢.
2 我们公司建立时间不长 / 我们公司成立很久了
也给翻译下.谢谢

1 我们公司已经成立30年了 英语这样表达可以么?我记得 have been established 可以用在现在完成,但是不能用for +一段时间因为establish 是非延续性动词、.那 是不是用一般过去表示: Our company was
1 Our company has been in (the) business for thirty years.
其实换种表达也可以~你说established是非延
那么现在是2011,30年前是1981,可以说
Our company has been established since 1981.
Our company was established in 1981.
2 我们公司建立时间不长
楼上的表达很不错We are a newly established company.
我们公司成立很久了
我觉得动词可以用experience,有“经历风雨”的那种含义在.
Our company has experienced a long history.
这个句子甚至可以用来表达上面的：“成立30年”,把experience用名词
Our company has a 30-year experience.
Our company has 30 years experience.