The near future will cannot be mentioned in the same breath求翻译不要金山快译阿...看了几个答案感觉不够通顺..有没有更好点的.可以追加分数.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 01:16:36
Thenearfuturewillcannotbementionedinthesamebreath求翻译不要金山快译阿...看了几个答案感觉不够通顺..有没有更好点的.可以追加分数.Thenearfu

The near future will cannot be mentioned in the same breath求翻译不要金山快译阿...看了几个答案感觉不够通顺..有没有更好点的.可以追加分数.
The near future will cannot be mentioned in the same breath
求翻译
不要金山快译阿...看了几个答案感觉不够通顺..有没有更好点的.可以追加分数.

The near future will cannot be mentioned in the same breath求翻译不要金山快译阿...看了几个答案感觉不够通顺..有没有更好点的.可以追加分数.
直译应该是:明天的辉煌岂能和今天同日而语.应该可以引申为:“今非昔比”.