英语翻译it was in the cold weather which follows the shortest day that we frst came to England书上翻译:我们第一次来到英格兰的时候,正是在最短的白昼即将来临前的严冬.这里cold weather 不是在the shortest day 怎
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:59:55
英语翻译it was in the cold weather which follows the shortest day that we frst came to England书上翻译:我们第一次来到英格兰的时候,正是在最短的白昼即将来临前的严冬.这里cold weather 不是在the shortest day 怎
英语翻译
it was in the cold weather which follows the shortest day that we frst came to England
书上翻译:我们第一次来到英格兰的时候,正是在最短的白昼即将来临前的严冬.
这里cold weather 不是在the shortest day 怎么不翻译成:最短的白昼来临后的严冬
英语翻译it was in the cold weather which follows the shortest day that we frst came to England书上翻译:我们第一次来到英格兰的时候,正是在最短的白昼即将来临前的严冬.这里cold weather 不是在the shortest day 怎
书上是错的,follow有个意思就是“ (按时间、顺序等)接着,随后(或跟着、接着)发生,继…之后”如:
May follows April.
四月之后是五月.
应该翻译为随着最短白昼而来的严冬
这是在寒冷的天气就是根据最短的一天,我们frst来到英格兰
关键是follow这个词。
其实就是the shortest day follows the cold weather that we first came to England。
这是特殊的用法