英语翻译"I was asked to act when I couldn't act.I was asked to sing "Funny Face" when I couldn't sing and dance with Fred Astaire when I couldn't dance - and do all kinds of things I wasn't prepared for.Then I tried like mad to cope with it."

英语翻译"I was asked to act when I couldn't act.I was asked to sing "Funny Face" when I couldn't sing and dance with Fred Astaire when I couldn't dance - and do all kinds of things I wasn't prepared for.Then I tried like mad to cope with it."
英语翻译
"I was asked to act when I couldn't act.I was asked to sing "Funny Face" when I couldn't sing
and dance with Fred Astaire when I couldn't dance - and do all kinds of things I wasn't prepared
for.Then I tried like mad to cope with it."

英语翻译"I was asked to act when I couldn't act.I was asked to sing "Funny Face" when I couldn't sing and dance with Fred Astaire when I couldn't dance - and do all kinds of things I wasn't prepared for.Then I tried like mad to cope with it."
我不懂演戏的时候被邀请演戏,不懂唱歌的时候被邀请唱Funny Face,不懂跳舞的时候被邀请与Fred Astaire共舞——我做所有事情的时候之前并没有准备.然后我发疯一般的努力去实现所有事情

楼上翻得很好~ 但是couldn't在这里不可以翻成不懂，赫本是从小专业学习芭蕾舞的，她和 Fred Astaire拍戏要共舞的时候，她说是因为她很久没有练习舞蹈所以显得很笨拙，“不可以跳舞”而不是“不懂跳舞。”Fred是她的偶像，她也一直很喜欢跳舞。她还开玩笑说，“我做梦都想和他跳舞，结果是什么？一身泥泞。”（因为当天拍戏的时候下雨）...

全部展开

楼上翻得很好~ 但是couldn't在这里不可以翻成不懂，赫本是从小专业学习芭蕾舞的，她和 Fred Astaire拍戏要共舞的时候，她说是因为她很久没有练习舞蹈所以显得很笨拙，“不可以跳舞”而不是“不懂跳舞。”Fred是她的偶像，她也一直很喜欢跳舞。她还开玩笑说，“我做梦都想和他跳舞，结果是什么？一身泥泞。”（因为当天拍戏的时候下雨）

收起

我不懂演戏的时候被邀请演戏，不懂唱歌的时候被邀请唱Funny Face，不懂跳舞的时候被邀请与Fred Astaire共舞——
做所有事情的时候之前并没有准备。