You can take the person out of nature,but you can't take nature out of person.翻译成汉语.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2025/01/30 20:31:19

Youcantakethepersonoutofnature,butyoucan''ttakenatureoutofperson.翻译成汉语.Youcantakethepersonoutofnature

You can take the person out of nature,but you can't take nature out of person.翻译成汉语.
You can take the person out of nature,but you can't take nature out of person.翻译成汉语.

You can take the person out of nature,but you can't take nature out of person.翻译成汉语.
自然可以脱离人,但人不可以脱离自然.
个人意见.

我试试
你可以使一个人脱离大自然的羁绊，你不可以改变一个人的本性。

nature这个词意思很多。我觉得应该翻译成如下：
江山易改，本性难移（我觉得就是中国人说的这句话，应该没错）
第一个nature是朴素生活的意思，第二个是本性的意思。（照着字面翻译就是你可以让一个人放弃简朴的生活，但是你却不能改变他的本性）...

全部展开

nature这个词意思很多。我觉得应该翻译成如下：
江山易改，本性难移（我觉得就是中国人说的这句话，应该没错）
第一个nature是朴素生活的意思，第二个是本性的意思。（照着字面翻译就是你可以让一个人放弃简朴的生活，但是你却不能改变他的本性）

收起

only you can take the pain of can you help () take out the trash i can take the picture（）you You can take a ( ) through the park Can you take the things here?改错 you can take that to the bank He felt ____(worry)about his result.求原因You can't take away me things without________(per-mit) can confirm the minimum order quantity is 7 cartons per colour for you You can take the future even if you fail是什么意思? You can take the NO.16 bus to the park You can take the e ______ to the second floor. 改错Can you take the ill boy to the hospital? You can take the dirty clothes to the I_______house downstairs. can you take pictures? You can take the No.17 bus.(改为同义句) You can take the No.7 bus?怎么提问 You can take the NO.66 bus 怎么问? Only You Can Take The Pain Of Me.