德语中直接用将来时和用第二虚拟式好像都有想、将要怎么怎么的意思,有什么区别吗?

德语中直接用将来时和用第二虚拟式好像都有想、将要怎么怎么的意思,有什么区别吗?
德语中直接用将来时和用第二虚拟式好像都有想、将要怎么怎么的意思,有什么区别吗?

德语中直接用将来时和用第二虚拟式好像都有想、将要怎么怎么的意思,有什么区别吗?
将来时表示一种计划,很可能会实现的以及愿望上很强烈的想法；而第二虚拟式表达得更婉转,可能性稍低些,如果接"aber"之类转折的话,那就表示一种遗憾的语气了.
在口语里可以混用,细微差别也在于语气强弱,可以自行体会.